The Wire

Nella premiere della terza stagione, la demolizione delle torri Franklin Terrace, famigerate opere pubbliche, obbliga la banda di Barksdale a cambiare sede. In attesa di Avon, Stringer Bell si dà agli affari con una nuova strategia. McNulty, Greggs e l'unità cercano di incriminare Stringer con un'intercettazione su un giro di droga gestito da Proposition Joe. Assegnati all'unità antidroga del D...

Omar continua i suoi attacchi ai depositi sorvegliati di Barksdale. Su ordine di Stringer, Bodie affronta una prova cruciale contro Marlo. Gli scarsi risultati dell'intercettazione di Proposition Joe spingono un irrequieto McNulty a indagare sul suicidio di D'Angelo, avvenuto l'anno prima in carcere. I cadaveri si accumulano per strada e Burrell e Rawls fanno pressione sui comandanti del distre...

Colvin sente la pressione imposta da Burrell e Rawls durante una valutazione del Comstat sul numero di reati gestiti dal distretto; un'intercettazione fallita impone un nuovo obiettivo all'unità di Daniels; Proposition Joe avverte Stringer che la polizia ha intercettato i telefoni. Carcetti mantiene i favori della cerchia ristretta del sindaco Royce con un progetto per la scuola di polizia di B...

Nel corso di un incontro di quartiere, il maggiore Colvin parla chiaro ai residenti della zona occidentale di Baltimora. Bubbles trova un lavoro che paga; Stringer pranza nei quartieri alti; Bunk sventola la carta dell'immunità davanti agli occhi di alcuni spacciatori di strada, in cambio di un piccolo aiuto. Greggs scopre il modo in cui Marlo gestisce i propri affari grazie all'incredibile riv...

Frustrato dal fallimento dei suoi tentativi di riforma, Colvin ottiene informazioni dall'unità di Daniels e si occupa personalmente di consegnare un messaggio ai piani alti. McNulty si rende conto che le attività legali di Stringer Bell lo esonerano dall'essere collegato ai giri di droga. Bubbles aiuta Johnny a "scuotere la scala" per l'ennesima volta; agendo con discrezione, Carcetti cerca di ...

Stringer Bell riceve lezioni di gestione edilizia; Bunk si fa in quattro per trovare Omar e consegnargli un messaggio scottante; sopraffatto dalla frustrazione, Colvin scatena le forze dell'ordine contro gli spacciatori di strada, che continuano a ignorare il suo nuovo decreto; Avon invia Cutty e Slim Charles contro Marlo; Bubbles fa chiarezza sulla situazione per Greggs; Donette riceve la bene...

Herc individua una vecchia conoscenza, ma non ne parla subito agli ex colleghi. Il motivo per cui la squadra è stata riassegnata al Distretto occidentale fa infuriare Daniels. Stringer scopre che Donette ha parlato a Brianna della visita di McNulty. Bubbles fa un giro di vendite e si imbatte in Johnny nel corso di questo viaggio surreale. Omar fa i conti con il senso di colpa, mentre Butchie ne...

Mentre Amsterdam funziona a pieno regime, Carver e Truck scoprono che l'onore non si addice ai ladri. Prez sorprende l'unità con quanto scoperto sul cellulare di Bodie e McNulty parte in perlustrazione con Greggs. Colvin vede i frutti del proprio piano, ma ne ha ignorato i costi umani; spetterà al Diacono sottolinearne le carenze. Stringer è furioso per i costi associati all'imprenditoria edile...

Un agente richiede aiuto, ma McNulty e Prez imboccano un vicolo errato con risultati imprevisti. Una banda di Barksdale ha l'ordine di violare la tacita tregua domenicale a colpi di pistola; il malcontento dilaga. Ostacolato dalla burocrazia nell'aprire una palestra, Cutty riceve aiuto dalla struttura di potere di Baltimora. Omar fa i conti con Avon e Stringer da solo, mentre Brianna li incalza...

Assetato di vendetta, Brother Mouzone torna a Baltimora e dà avvio a una ricerca ad ampio raggio per scovare Omar, che intende a sua volta vendicarsi. Colvin tiene momentaneamente a bada un giornalista del Sun che fa domande su Amsterdam, mentre Burrell rivela il progetto di Colvin al municipio, destando reazioni miste. Carver si rende conto di saper poco di buone pratiche di polizia, mentre Pe...

L'intercettazione comincia a fornire informazioni sull'organizzazione di Barksdale, ma i legami con i vertici si rivelano difficili da dimostrare. Stringer e Avon ricordano le mete raggiunte, ma entrambi hanno già in serbo progetti per il futuro. Su soffiata di Burrell, Carcetti si reca a vedere Amsterdam con i propri occhi e ne soppesa i vantaggi rispetto alla realtà politica: una valutazione ...

Nel finale della terza stagione, un Avon colto dalla riluttanza prepara le proprie truppe a una guerra che sembra non avere fine contro Marlo. Mentre l'unità cerca di raggiungere i vertici dell'organizzazione di Barksdale, McNulty rivaluta la caccia data a Stringer e la strada scelta per la propria vita. Mentre Royce continua a fare i conti con Amsterdam e l'idea di Colvin diventa di dominio pu...