Måneder efter Fajardo-sagen er Antonia fikseret på White og Sandra, mens Jon længes efter kærlighed. I Marbella forsøger nogen at dræbe Lola, som er mafiabossen Orlovs finanschef. Mentor sender Antonia og Jon ud for at finde hende før Orlov. Da de ankommer, er Yuri blevet myrdet, og kriminalbetjentene Romero og Belgrano bidrager med foruroligende spor. Imens begår en kvinde i Tyskland selvmord.

Orlov ser overfaldet på Lola på tv og får Den Sorte Ulvinde til at opspore hende. Antonia og Jon efterforsker den stråmandsvirksomhed, som drives af Lolas mor, og deltager i Yuris begravelse. Jon opdager Heimdal, et overvågningsprogram, Antonia har holdt skjult for ham, mens Lola leder efter ly og insulin. Antonia og Jon følger de beskidte penges spor og finder en container med frygteligt indhold.

I containeren finder Antonia og Jon ni døde piger og én overlevende. Lola ser nyheden om de myrdede piger og beslutter at få fat i sin hund. Hun beder sin tjenestepige om hjælp. Orlov dræber sin stråmand, som Yuri samarbejdede med, men hans håndlangere støder på Den Sorte Ulvinde, som også konfronterer Jon og Antonia. Antonia begynder at mistænke, at Den Sorte Ulvinde arbejder på egen hånd.

Af pengenød går Lola til en lånehaj, som hun dræber. Hun flygter fra politiet efter en ildkamp, hjulpet af Den Sorte Ulvinde. Orlov indser, at Yuri stjal fra ham, og vil nu have Lola i levende live. I Europa dør de "røde dronninger". Mentor beordrer Jon og Antonia tilbage til Madrid. De adlyder ikke. Antonia indser, at Lola er hjernen bag det hele. Hun efterlader Jon med en kryptisk besked.

Antonia fortæller Orlov, at Lola stjæler fra ham, men bliver tortureret. Jon redder hende med Den Sorte Ulvindes hjælp. Lola bliver forrådt af sin tjenestepige og fanget. Politiet anholder Lola og Orlovs mand, men Romero forårsager et sammenstød for at komme af med hende. Tjenestepigen tager Lolas hund med til et hus, som Lola og Orlovs mand begiver sig til. Antonia afdækker noget om Romero.

I huset oppe i bjergene opdager Antonia, at hunden bærer en chip med Orlovs stjålne penge. Hun, Jon og Den Sorte Ulvinde afværger angrebet fra Orlov, Romero og Belgrano. Lola mister chippen, som Den Sorte Ulvinde snupper. Tilbage i Madrid slukker Antonia for sin mands respirator og indser, at Mr. White står bag Den Sorte Ulvinde. Da hun vil advare Jon, ser hun, at han bliver bortført af Sandra.