Acapulco

Máximónak fejtörést okoz, hogy miként lehetne egyszerre szigorú és barátságos vezető a Las Colinasban.

Anyák napján Máximo komoly dilemmával szembesül: lehetőséget kap, hogy közelebb kerüljön Diane-hez, viszont így megszegi az édesanyjának tett ígéretét.

Don Pablo olyan feladatot bíz Máximóra, ami próbára teszi az addigi tudását. Julia nem tudja eldönteni, hogy őszinte legyen-e Norával.

Julia nagy nyomás alatt áll, így Máximo elviszi vacsorázni, hogy a lány kikapcsolhasson. Esteban rájön, hogy Sarának van egy titkos képessége. Nora nagy lépésre szánja el magát.

Julia várva várt butikmegnyitóján Máximo egy félresikerült ajándékkal kedveskedik a lánynak. Sara váratlanul összefut az új kiszemeltjével.

A jelenben Máximo összetalálkozik Héctorral, ez pedig olyan emléket hoz elő 1985-ből, amit mindketten másként éltek meg.

Memo és Máximo összevesznek Memo nővére miatt. Sara, Esteban és Nora elmennek egy nagy vitakörös versenyre.

A Día de Muertos napján Don Pablo olyan feladatot ad Máximónak, ami eldönti, hogy jó vezető lesz-e belőle.

A Las Colinas felé hurrikán közeledik. Máximo kibékül Juliával, ám hatalmas hibát vét a Memo nővérével folytatott hatalmi harcban.

Évadzáró epizód. 1985-ben Máximo tesz egy utolsó kísérletet arra, hogy jóvá tegye ballépését, és ezáltal megmentse a Las Colinast; a jelenben pedig hatalmas lépésre szánja el magát.