La vie à bord

L'équipage du « Honor » accueille ses premiers clients à bord : une bande de photographes de mode hauts en couleur.

L'équipage est de sortie, et Kat enchaîne les cocktails. Les nouveaux clients, un riche hypnotiseur et ses amis, s'installent à bord et leurs exigences diététiques poussent l'équipage à bout. Après avoir sévèrement remis Sam et Kat à leur place, Adrienne, qui est à cran, accepte de se soumettre à une séance d'hypnose. Parviendra-t-elle à se détendre ?

The Honor's new charter guests are five single guys who enlist Dave and Eddie as wingmen to pick up women. It's Dave's birthday and his boyfriend has a very special surprise in store for him. There is definite dissent in the stewardess ranks as Adrienne, Kat and Sam continue to have big problems working with one another. Sam and CJ take their flirting to the next level after a night out.

Après être sortis ensemble, Sam et CJ ne savent pas trop où en est leur relation.

Kat doit continuer de subir ces clients insupportables. CJ dit à Sam qu'il a des sentiments pour elle, mais qu'il n'est pas sûr que ce soit réciproque.

À ce stade, Kat ne supporte plus Adrienne et imagine un plan pour changer de cabine.

À cause de l'annulation inattendue d'une croisière, l'équipage est livré à lui-même pendant quelques jours.

CJ nargue ouvertement Aleks et Lee, avant d'en subir les conséquences.

C'est la dernière croisière de l'équipage, qui a hâte de terminer la saison. Mais l'arrivée à bord d'un groupe de clientes sympathiques et débordantes d'énergie va leur redonner le sourire.

Présentées par Andy Cohen, de la chaîne Bravo, ces retrouvailles réunissent Adrienne Gang, Aleks Taldykin, Ben Robinson, C.J. Lebeau, David Bradberry, Eddie Lucas, Kat Held et Sam Orme qui reviendront sur les moments les plus marquants de la première saison. Le capitaine Lee se joint à l'équipage pour partager ses impressions sur les croisières de cette saison.

Les images jamais diffusées de cette première saison, qui révèlent notamment des interviews inédits. Découvrez les frasques extravagantes des clients et de l'équipage dans « Les révélations de l'équipage » de Below Deck.