The Apothecary Diaries

بعد أن كانت تعيش حياة رغيدة مع والدها الصّيدلانيّ، تُختطَف ماوماو بواسطة مجموعة من اللّصوص الّذين يبيعونها لقصر إمبراطوريّ لتعمل فيه خادمة مُتدنّية المرتبة. على الرّغم من تصميمها على مغادرة القصر، تكتشف ماوماو أنّ هناك مرضاً مُنتشِراً في جناح المَحظيّات يؤدّي إلى موت العديد منهن، فتقرّر التدخُّل.

جذبت ماوماو اهتمام جينشي الوسيم الّذي تفاجأ بأنّها ليست مفتونة بسحره مثل بقيّة النّساء في القصر. تبدأ ماوماو بالاعتياد على حياتها الجديدة كوصيفة للمَحظيّة غيوكيو وتتعرّف على زميلاتها الخادمات الوصيفات ورئيسة الوصيفات هونيان. يطلب منها جينشي طلباً غريباً وهو أن تصنع مُهيّجاً جنسيّاً!

Maomao unravels the mystery of a ghostly dancer, only to find a sleepwalking concubine and no easy cure.

بأمر من الإمبراطور، تُرسَل ماوماو إلى جناح المَحظيّة المريضة ريفا وذلك لمُعالجتها. بعد أن تسمّم طفلها، لم تعُد ريفا تأكل طعامها ويبدو أنّ وصيفاتها جاهلات ولا يُجِدن كيفيّة التّعامل معها. هل تتمكّن ماوماو من إعادة شهيّة ريفا ومعالجة مرضها وحزنها الشّديد؟

يُصاب مخصيّ بلعنة ثم يهرع لطلب المساعدة. في هذه الأثناء، يملأ الحماسُ القصرَ الخلفيّ مع تحضير الجميع لحفلة الحديقة القادمة، ووصيفات غيوكويو لسنَ على وشك السّماح لماوماو بالإفلات دون تزيينها وتأنيقها.

At the garden party, Maomao navigates complex social dynamics, only to find a surprise in her duties.

Maomao's expertise is sought for a garden party crisis, and a deal is struck for a long-awaited homecoming.

وبينما تقضي ماوماو صباحاً هادئاً في منزلها مع أبيها بعد عودتها المؤقّتة، تهرع فتاة صغيرة إليها طالبة منها النّجدة حيث تأخذها إلى بيت بغاء لإنقاذ مَحظيّة وزبونها من حالة تسمُّم. هناك بعض اللّمحات والإشارات التي تدلّ إلى أنّ هذا ليس انتحاراً، إنّما جريمة قتل!

يموت أحد معارف جينشي أثناء الشّرب في حفلة. بينما يُعثَر على جثّة خادمة في خندق مائي. كلا الوفاتين تُسجّلان على أنّهما نتيجة أذى ذاتيّ. لكن ذكاء ماماو الحادّ وقوّة حدسها تخبرها بأنّ هناك خفايا وراء الرّوايتين.

حفلة شاي باستضافة السيّدة غيوكويو تضع سياسة القصر الخلفيّ في الواجهة، وتكتشف ماوماو شيئاً جديداً عن السيّدة ريشو. جينشي يرسل ماماو إلى العمل ومساعدة السيّدة آدو، رغم أنّ نواياه الحقيقيّة غير واضحة.

ماوماو تواجه فينمينغ بشأن السرّ الغامض الّذي كانت تخفيه عن سيّدتها النّبيلة آدو وتكشف عن سبب وفاة طفل آدو.

بعد إعدام فينغمينغ، صودِرت مُمتلكات عائلتها وخضعَ الجميعُ لدرجات مُتفاوتة من العقوبة البدنيّة. نتيجة ذلك، لم تفلت ماوماو من حملة التّسريح الجماعي الّتي طالت كلّ من له ارتباط بالعائلة أو مارس عملاً معها. تعود ماوماو إلى بيت الزنجار وتذهب لحضور حفلة رفقة أخواتها الأميرات الثّلاث.

Brought to Jinshi's house, Maomao must navigate new duties and watchful eyes in the outer court.

يُوصى بماماو من قِبل المحظيّة غيوكويو والمحظيّة ريفا لتعلّم المحظيّة الجديدة الّتي حلّت بديلة عن المحظيّة آدو. يكلّفها جينشين بهذه المهمّة، لكن أثناء ذلك، تسمع صوت انفجار ليلاً. يقودها فضولها للتحقيق في الأمر رغم محاولات ليهاكو بمنعها.

يطلب غاوشون من ماوماو التّحقيق في قضيّة تسمُّم بيروقراطيّ بواسطة سمك منفوخ نيّئ. هل تتمكّن ماوماو من معرفة الجاني؟ يحكي جينشي عن مسؤول عسكري رفيع المستوى وكيف أنّه لا ينسجم معه ومع أفكاره.

تذهب ماوماو رفقة باسين وذلك للتحرّي حول الوصيّة الّتي تركها الأب لأولاده الثّلاثة وكشف التقنيّة السرّية الّتي لم يتعلّموها منه بشأن صناعة المعادن. والأغرب أنّ الأب وزّع تَرِكات للأبناء الثّلاثة بطريقة غير متكافئة. هل تستطيع ماوماو كشف السرّ وراء ذلك؟

Maomao must hide Jinshi's beauty and pose as a noblewoman for a daring palace escape.

تعود ماماو إلى المنزل في إجازة ثمّ تذهب إلى بيت الزّنجار. تزور مَحظيّة مُصابة بمرض الزُّهريّ محجورة في غرفة بمفردها. في وقت لاحق، بينما تذهب لإحضار دواء، تصادف امرأة غامضة تُدعى سويري. يتوصّل جينشي إلى حقيقة صادمة متعلّقة بلاكان.

يؤدّي نقاش مع ليهاكو حول الأحداث الأخيرة إلى إدراك ماوماو بأنّ الألغاز الغامضة الّتي ساهمَتْ في حلّها مرتبطة ببعضها الآخر. تسارع ماوماو لمنع وقوع كارثة.

تُنقَل ماوماو إلى مشفى لمعالجتها ووضع 20 قطبة لها. بعد ذلك، تتلقّى نبأ مفاجئاً وهو وفاة سيّدة البلاط سويري. أثناء التحرّي عن الأمر واستدعاء الطّبيب وفتح التّابوت، يتبيّن أنّ ما يوجد في التّابوت جثّة أخرى. في خضمِّ ذلك، تنكشف حقيقة صادمة حول جينشي.

في جلسة محادثة بين ماوماو والطّبيب غوين، تتعرّف ماوماو أكثر على خلفيّة وماضي غوين. في وقت لاحق، ليهاكو يستدعي ماوماو ليسألها عن أختها المُلقّبة بالأميرة في بيت الزّنجار، بايرين، والّتي يبدو أنّه مُتيّم بها، لكن المشكلة أنّ هناك مَن يريد شراءها. تشرح له ماوماو المواصفات الّتي تحبّها بايرين.

Jinshi faces an impossible challenge: creating blue roses for a royal event, driving him to seek Maomao's aid.

تطلب ماوماو من لاكان أن يلعب معها لعبة الرّقعة، فيوافق على طلبها، لكن تفرض بعض القواعد الصّارمة. يُرفَع السّتار عن ماضي لاكان وعلاقته بالمَحظيّة فينشين.

Lakan faces a pivotal choice among courtesans, but Maomao's true desire remains a mystery.