Survivor's Remorse

Cams neue Villa lässt sein altes Penthouse wie ein Einzimmer - Apartment aussehen. Sein (Max-) Vertrag sieht vor, dass das Team viel von Cams Zeit einfordert. (Max contracts sind eine Besonderheit im amerikanischen Sport, die mit Gehaltsgrenzen zu tun haben. Das kann hier nicht ausgeführt werden; d.Ü.)

Cam und M-Chuck haben sich immer wie Brüder gestritten. Aber Medienberichte über häusliche Gewalt überraschen sie. Onkel Julius streitet sich mit einem Nachbarn wegen eines Hundes.

Cassie geht wieder mit einem Mann aus, was sie auf Kollisionskurs mit Cam bringt. Und mit seinem Scheckheft. Reggie trifft sich mit dem seltsamen und genialen Mann, der für Flahertys ganzes Geld gesorgt hat/ dem Flaherty sein ganzes Geld verdankt.

Cams erstes Spiel in der alten Heimat Boston beschäftigt ihn. Und Reggie, der sich um Cams alte Verpflichtungen kümmern muss. Die Familie besichtigt eine Plantage und befasst sich mit Rassenspannungen.

Reggie lernt Jupiter Blackmon kennen, einen möglichen, kommenden NFL - Superstar. Reggie will Jupiter managen und dadurch Cams (Geschäfts-) Reich ausweiten. M-Chuck hilft einem schwangeren jungen Mädchen.

Chen veranstaltet eine Gala, um Cams Schuhmodell zu lancieren, aber seine wahre Konzentration gilt seinem Werben um Cassie. Cam lässt sich leichtsinnig auf eine Affäre mit einer Sportreporterin ein, und das geht schief.

Im Zuge einer seine Karriere gefährdenden Verletzung begegnet Cam einem Mädchen/ einer Frau, das/ die 'die Eine' sein könnte. Reggies Versuch, neben Cam auch Jupiter zu managen, scheint vergebliche Mühe zu sein.

Hingerissen von Allison baut Cam bei ihrem ersten Date die Ganzfeldpresse auf/ gibt Cam bei ihrem ersten Date alles. Onkel Julius macht eine verstörenden Autofahrt mit der Polizei von Atlanta, und M-Chuck beginnt auf gerichtliche Anordnung eine Therapie.

Jupiters Draft - Status ist gefährdet, darum erteilt Missy ihm Nachhilfe, was sich als Herausforderung erweist. Cams und Allisons Romanze weitet sich aus, ebenso Reggie geschäftliche Aussichten.

Reggie stellt seine Zusammenarbeit mit Jupiter in Frage, aber Cam hat bezüglich Allison keine Zweifel. Er ist verliebt - sogar noch mehr, nachdem Allison seine teuren Geschenke ablehnt. Die Familie erlebt eine Krise.