Cardinal

Luego del suicidio de Catherine, el detective John Cardinal aparenta aceptar las pruebas que indicarían que se quitó la vida, pero cuando comienza a recibir tarjetas agraviantes culpándolo de su muerte, comienza a cuestionar el suicidio.

Cardinal y Delorme tienen dificultad para identificar a las víctimas, sin saber que hay un testigo del crimen, que está siendo acosado por el asesino.

Mientras Sharlene "Mama" Winston y su familia tienen a Lloyd Kreeger de rehén, Cardinal y Delorme se encuentran con un inesperado aliado en su búsqueda de los asesinos; Cardinal se enfrenta a un hombre que cree podría estar conectado con el suicidio de Catherine.

Armados con nuevas pruebas, Cardinal y Delorme consiguen avanzar en el caso con algo que podría explicar el motivo detrás de los asesinatos.

Delorme acepta viajar a Toronto para apaciguar a Cardinal y evalúa la validez de la presunción de que su esposa no se haya suicidado.

Sharlene 'Mama' Winston está preparando un avión para despegar con sus dos cómplices cuando llega la policía y los mantiene a raya. Entretanto, Cardinal está más cerca de averiguar si la muerte de su esposa fue suicidio o asesinato.