Acapulco

Máximo bliver ansat på Acapulcos fineste resort og tror, han har fået drømmejobbet - men hurtigt opdager han, at det ikke er så enkelt.

Máximo øver sig i at mestre opsalgets kunst, mens han hjælper en rig ung mand med at fri til kæresten.

Don Pablo lærer Máximo at være en dygtig tjener, så han kan servere ved en vigtig middag. Julia forsøger at imponere en moderedaktør.

En stor popstjerne, der bor på resortet, bliver interesseret i Julia, hvilket bekymrer Máximo. Nora tager på sin første date i meget lang tid.

Máximo og Chad drager uden for resortet midt om natten, mens de andre ansatte må hjælpe hinanden gennem en endeløs bryllupsfest.

Máximo har en magisk drømmedate med en amerikansk turist. Memo hænger ud med sine kolleger og ser fodboldkamp.

Máximo opdager, at der bor en øjenlæge på resortet, så han lister Nora med ind. Diane opdager nogle problemer med hotellet.

Diane viser en gruppe journalister en fotoudstilling om Las Colinas' historie, og historien om don Pablos langvarige ansættelse på resortet afsløres.

De ansattes julefrokost ender i kaos, da Máximo og Memos plan slår fejl. Julia regner ud, hvad sandheden er om hendes fødselsdagsgave.

I sæsonfinalen er Las Colinas vært for en stor nytårsfest. Máximo forsøger at imponere Diane, så han kan blive forfremmet. Chad foretager et modigt træk.