Fireman Sam

Norman fabrica algunos aviones de papel e intenta encontrar a alguien para mostrárselos. Va demasiado lejos cuando uno de sus aviones prende fuego a la estufa en la cocina de la estación de bomberos y al estofado de Elvis.

Mike no cree que Radar sea un perro de rescate, pero pronto se demuestra que está equivocado cuando tiene un accidente con un congelador y se rompe el brazo en el sótano de Wholefish Café.

Trevor y los Price van a acampar en la montaña Pontypandy y ven la puesta de sol desde el bosque. Las historias de miedo de Norman, sin embargo, asustan a Dilys y la hacen pensar que la puesta de sol sobre el bosque es un incendio forestal. La falsa alarma pronto se convierte en una verdadera emergencia cuando la fogata prende fuego al campamento.

Norman, Mandy y Radar salen a buscar un águila real, pero el sendero a lo largo de los acantilados está cerrado porque no es seguro. Norman ignora las señales de peligro y queda atrapado en un acantilado que se derrumba con Radar.

Mandy quiere filmar un rescate, pero el bombero Sam y el equipo no tienen a nadie a quien rescatar, así que junto con Sarah, James y Norman, hacen una película de superhéroes. Sin embargo, mientras los niños están filmando, Charlie choca su bote y cae por la borda después de escuchar a Sarah pidiendo ayuda.

Es casi Navidad en Pontypandy y Norman está ansioso por tener las mejores decoraciones navideñas, lo que lleva a Dilys a poner demasiadas en un enchufe y provocar que se incendie. Mientras tanto, se ve a un Santa inflado volando por la ciudad.

Norman va a recolectar mejillones con Charlie, Sarah y James en la playa, pero su pie se atasca entre dos rocas.

Después de ser engañada pensando que el cordero de Woolly, Lambykins, es un bebé llorando, Sarah decide empujar al cordero en su viejo cochecito para ver si puede engañar a la gente del pueblo. Más tarde, accidentalmente prende fuego al calentador poniéndole su chaqueta mojada.

Helen se va en un curso, dejando a Mike para hacer todas las tareas del hogar. Resulta ser un desastre cuando deja la plancha encendida y provoca un incendio.

Bronwyn lleva a Sarah y James al pozo de los deseos, pero nadie se da cuenta de que Lion se ha caído al pozo después de un intento fallido de atrapar un pájaro.

Bronwyn lleva a Sarah y Nipper a dar un paseo por los acantilados para cansar a Nipper, pero el desastre ocurre cuando Sarah tropieza con una roca y se lastima la pierna.

Norman y Mandy le ruegan a Mike que realice un espectáculo de fuegos artificiales después de que encuentra algunos fuegos artificiales. Mientras tanto, Lion escapa dos veces después de haber sido asustado por un fuerte golpe, y Mandy accidentalmente choca con un fuego artificial, que vuela al taller de Mike y lo prende en llamas.

Helen y Penny van de excursión a la montaña Pontypandy. Cuando llega la niebla, se pierden.

Mike y Helen están celebrando su fiesta de aniversario, pero cuando una tormenta deja sin luz, Mike deja accidentalmente servilletas en la estufa y se incendian cuando vuelve la luz.

Norman va a pescar con Charlie, Sarah y James. Descubren una cría de ballena que se dirige a la playa y tratan de detenerla, pero se meten en problemas cuando Norman hace que el bote se estrelle contra la ballena.

Norman y Trevor descubren una amonita en la playa, que inspira a Norman a crear la ilusión de dinosaurios reales para James y Sarah. La broma de Norman finalmente fracasa cuando él y James quedan atrapados en una cueva y Sarah queda atrapada en una roca cuando sube la marea.

Norman construye un carrito con artículos que ha recolectado de Pontypandy, pero la mayoría de estos artículos se recolectan sin permiso, y esto lleva a que Mike y Trevor tengan un accidente. Para empeorar las cosas, el kart de Norman no está construido correctamente y termina llevándolo al mar.

Norman no sigue las instrucciones de su nuevo kit de modelo de avión y termina atascado en la puerta de su habitación después de que los rayos del sol y una lupa provocan un incendio.

Cuando el Bombero Sam instala una nueva alarma contra incendios en la tienda de Dilys, Norman la activa tres veces; patea la pelota de fútbol a la alarma por accidente y su madre le confisca la pelota; activa la alarma a propósito, con la esperanza de recuperar la pelota; y vuelve a disparar la alarma cuando él y Dilys se encuentran con un zorro en la tienda, pensando que es un lobo.

Woolly es enviada a quedarse con Norman, quien está enfermo, mientras Mike repara la puerta de su campo. Norman se aburre y lleva a Woolly a su campo para jugar, pero ella se adentra en la carretera, lo que hace que Trevor se salga de la carretera y casi conduzca su autobús por el acantilado.

Es el Día de la Madre, pero Norman solo quiere andar en patineta. Él convierte a Dilys en un candelabro muy inseguro y cuando ella lo lleva al Whole Fish Cafe, se inicia un incendio.

Cuando James y Mandy encuentran una caja en la playa, intentan abrirla, pero terminan atrapando las piernas de James debajo de la caja.

Es un día muy caluroso en Pontypandy y Trevor Evans se niega a aceptar que su viejo autobús no podrá subir la montaña. Cuando el motor se sobrecalienta, Trevor ignora el consejo de Norman, abre el capó y enciende un fuego.

Norman Price, Mandy Flood y los gemelos juegan al escondite, pero Norman intenta esconderse en la torre de entrenamiento de la estación de bomberos mientras los bomberos realizan un simulacro. El bombero Sam viene al rescate.