4 集
第 23 集。Message in a Bottle / Max on a Mission
第 23 集。Message in a Bottle / Max on a Mission
When a bottle washes up on shore at the beach, Ruby and Valerie set off on a scavenger hunt of sorts. Meanwhile, Max and Lily are busy building a sandcastle.[Teletoon+]
第 24 集。Max the Champion / Max and Ruby's Restaurant
第 24 集。Max the Champion / Max and Ruby's Restaurant
While Ruby struggles to find the perfect gift for Louise at the department store, Max is determined to become champion at a claw game.[Teletoon+]
第 25 集。Ruby's Yard Sale / Camper Max
第 25 集。Ruby's Yard Sale / Camper Max
Ruby is putting together a yard sale, hoping to sell some of their old things. Max wants to play with his old toys and isn’t willing to sell any of them.[Teletoon+]
第 26 集。Max's Super Jet / Ruby's Party
第 26 集。Max's Super Jet / Ruby's Party
Ruby and Louise are struggling to help drum up business for Katie’s diner. Meanwhile, Max and Morris are having fun with a paper airplane – until it gets away from them, carried in the breeze!