The Fortress

Esthers planer om at flytte fra Bergen til Oslo bliver sat på standby, da et sygdomsudbrud standser laksesalget. Charlie og Uma søger et nyt liv for sig selv og deres barn. Taleskriver Ariel skal til en drømmejobsamtale.

Esther har kun få muligheder for at sikre fødevareforsyningen, og lakseproducenten vil ikke samarbejde. Charlie og Uma må selv finde vej til Norge og går en usikker fremtid i møde. Ariel grilles af Heyerdahls assistent.

Esther forsøger at finde kilden til laksesygdommen. Charlie starter hos arbejdspatruljen, men da han skal have et gyldigt vaccinationspas, er han i fare for udvisning. Ariel får sin første, store opgave som taleskriver.

Esther beder en politiker om hjælp til at finde kilden til laksesygdommen. Charlie skal sendes væk fra gården, da alle tror, at han har fået pest. Ariels forhold til Zara bliver endnu tættere.

Esther bliver presset til at finde en vaccine mod en stadig mere muterende bakterie. Efterhånden som dødsfaldene stiger, tager Heyerdahl strenge forholdsregler for at inddæmme udbruddet. Ariels bror vil have hende hjem.

Esther må arbejde på Pantogena for at fremstille en vaccine, men bakterien bliver stadig mere resistent. Charlie er tæt på at dø i fængslet. Heyerdahl træffer en beslutning, og Ariel må vælge, hvor hun har sin loyalitet.

Hjælp fra en uventet kilde viser Esther, at selv denne dødbringende bakterie har naturlige fjender. Heyerdahl har et sammenstød med Zara om sin plan for at redde Norge, og han spekulerer på, om Esthers teori er sand.