Policejní odznak

Politicky ambiciózní kapitán losangeleské policie se střetává s pouličním detektivem, který se ve snaze bojovat proti zločinu neštítí porušovat pravidla a obohacovat sebe i své lidi.

Po zastřelení informátora policejního oddělení se Aceveda pouští do vyšetřování Mackeyho a jeho zásahové jednotky.

Vic uvězní basketbalovou hvězdu, aby ovlivnil výsledek nadcházejícího zápasu. Dutch a Claudette dopadnou egoistického sexuálního násilníka, který chce oplodnit co nejvíc žen.

Spor kvůli úspěchu nadějného zpěváka vyústí ve válku gangů, která může být Vicovým koncem. Případ, který by mohl pomoct Acevedově politické budoucnosti, pošle Dutche a Claudette hledat pohřešovaného dělníka.

Mackey musí získat zpět ukradené důkazy z drogového zátahu dříve, než se Acevedovi podaří mu krádež přišít.

Dutchova teorie o sériovém vrahovi, který loví prostitutky, se ukáže jako pravdivá, a tak přesvědčí Acevedu, aby se ho pokusili najít dřív, než znovu udeří. Julien se rozhodne dostat Vica za krádež drog.

Vraždu sedmi členů gangu musí Vic řešit společně s latinskoamerickým detektivem, který má případ rozlousknout.

Když je zásahová jednotka kvůli vyšetřování krádeže důkazů přeložena, Vic se spojí s Claudette, aby zabránili prodeji smrtelně nebezpečných drog.

Lemonhead se po zastřelení neozbrojeného muže snaží věci napravit.

Když Dutch odhalí stopu vedoucí k sériovému vrahovi, je nucen vysvětlit problémy, o kterých si myslel, že jsou pohřbeny hluboko v minulosti.

Kvůli konfrontaci mezi místním drogovým dealerem a černošskými muslimy Vicovi hrozí, že bude odhalen.

Kvůli dvojnásobné vraždě je Aceveda na štíru s potenciálními voliči. Vic je nucen pomoct Gilroyovi z problému.

Ve Farmingtonu dochází k vraždám policistů a Aceveda se ocitá mezi dvěma zkorumpovanými policisty, kteří si chtějí zachránit vlastní kůži.