The Shield

"Con il suo caso che sfuma, Kavanaugh decide di falsificare le prove per addossare la colpa dell'omicidio di Lem a Vic."

"Mentre Vic trama un pericoloso piano per attirare Guardo a Los Angeles e rispondere dell'omicidio di Lem, Kavanaugh vede il caso montato nei suoi confronti cadere a pezzi."

"Mentre l'implacabile, anche se sbagliata, ricerca di Vic finalmente gli procura la possibilità di vendicarsi dell'omicidio di Lem, l'indagine di Dutch su un omicidio durante una rapina lo porta a scoprire uno spietato giro di metamfetamine."

"Portato a credere che c'è ancora una speranza per salvare il suo lavoro, Vic si butta a capofitto nell'addestramento del suo sostituto mentre conducono delle indagini su una mortale guerra interna tra bande locali."

"Mentre Vic entra in contatto con un agente federale che gli dice di essersi completamente sbagliato sull'assassino di Lem, la caccia di Dutch e Billings al responsabile di stupro e mutilazione di alcune adolescenti scappate di casa porta ad una persona inaspettata."

"Mentre Vic inizia a sospettare che ci sia Shane dietro la morte di Lem, l'omicidio della figlia di un funzionario comunale costringe la Squadra d'Assalto a rivelare la verità sulla sua tossicodipendenza."

"Mentre Shane attua un piano per proteggere lui e la sua famiglia da qualsiasi ritorsione, Vic e Hiatt elaborano un rischioso accordo per fermare la guerriglia tra messicani e salvadoregni."

"Mentre Shane mette in luce la lotta di potere all'interno della mafia armena e la Squadra d'Assalto lavora per proteggere un agente all'interno della gang salvadoregna, Dutch si imbatte in un giro di borse firmate contraffatte."

"Con il suo futuro a rischio, Vic cerca qualcosa su cui far leva per poter salvare il suo lavoro, mentre Shane ha altri problemi di cui occuparsi in quanto prova ad affiliarsi alla mafia armena."

"Mentre Shane tenta di scongiurare il pericoloso piano della mafia armena per vendicare la rapina al treno, Vic cerca di salvare il suo lavoro ingaggiando Aceveda nel tentativo di scoprire i piani di Cruz Pezuela per Farmington."