Magánügylet

Marina Quiroga, a város rendőrfőnökének hajadon húga egy este a kikötőben szemtanúja lesz, amint egy férfi késsel leszúr egy nőt. Ez felébreszti Marina nyomozói ösztöneit, és hűséges komornyikja, Héctor segítségével nyomozni kezd az ügyben.

Miután a gyilkos megfenyegeti Marinát, Arturo biztonsági őröket rendel anyja házába, hogy megvédje húgát, és egyben megakadályozza abban, hogy folytathassa a nyomozást. De Marina és Héctor megszöknek, és a Belle Epoque-ban találják magukat – a színházban, ahol gyanújuk szerint a gyilkos rejtőzködik.

A gyilkos elmenekül a rendőrök elől, és Arturo kénytelen beismerni, hogy egy szabadlábon lévő gyilkos garázdálkodik. Eközben Marina és Héctor új nyomra lelnek, melynek segítségével felfedik két veszélyben lévő nő személyazonosságát. Keresésük során a női negyedbe mennek, ahol szembenéznek a gyilkossal.

Miután elkapják a gyilkost, úgy tűnik, Marinának fel kell adnia rendőri álmait, ám Castaño segítségével újra megnyitják az ügyet. Közösen rájönnek, hogy a gyilkos még szabadlábon van, és a rendőrök tervet eszelnek ki, hogy elkapják: álarcosbált rendeznek az ügyfelek számára a Víz Házában.

A gyilkos elkapja Marinát, akinek végül sikerül megmenekülnie, ám súlyosan megsérül. Pablo segítségével Héctor felfedi a Víz Házában lévő festmény alkotójának kilétét, és úgy döntenek, felkeresik őt, hogy kifaggassák a gyilkos személyazonosságáról.

Kiderül, ki lesz a következő áldozat, ezért mindenképp meg kell találniuk őt, mielőtt a gyilkos odaér. Marina elkezd a lány bizalmába férkőzni, ám épp ekkor jelenik meg a maszkos gyilkos. Marina megmenti Margót, és védelmet ajánl számára. De Marinának hamarosan rá kell jönnie, hogy senki nem az, akinek kiadja magát, és nem bízhat meg a körülötte lévő emberekben.

Marina megtalálja a gyilkos maszkját Pablo kocsijában, és kérdőre vonja. Dulakodás közben egy fának ütköznek. Marina két nap múlva ébred fel, Pablóval az ágya mellett, aki ártatlanságát bizonygatja. Kiderítik, hogy csak egyetlen ember készíthette a maszkot. Ám az alkotó a Cíes-szigeteken él, és Castaño segítségére szorulnak, hogy eljussanak hozzá.

Miután rájönnek, hogy a gyilkosságok harminc éve kezdődtek Ourense-ben, Marina, Ramírez és Pablo odautaznak, hogy nyomokat keressenek a liliomos gyilkos kilétének felfedéséhez. Ám eddig nem is sejtették, hogy a gyilkos közelebb áll hozzájuk, mint gondolni merték volna.