Voisins mais pas trop

One year after the Johnsons moved next door to the Butlers, Dave is eager to take on a bigger role in Calvin's annual Yardecue and prove how much a part of the community he's become.

When Tina decides it's time to make home improvements, Dave volunteers to re-paint the Butler house, violating Calvin's 'man code' and setting off a chain of events that impacts both families.

When Grover gets into a fight with a bully at school, Gemma is torn between her role as principal and wanting to protect her son.

When Dave accidentally knocks out the Butlers' power during a heat wave, Calvin and Tina spend the night at the Johnsons' home, where Calvin makes a surprising discovery about Dave.

The Butlers and Johnsons decide to go on a double-date and everyone gets more than they bargained for at a new restaurant.

Dave and Tina discover a common bond when they attend a concert together.

As Calvin and Tina near a milestone anniversary, Dave and Gemma decide to help the Butlers have the wedding they missed out on the first time around.

With Calvin down a teammate for his annual bowling championship, Dave offers to fill in and soon finds his mediation skills put to the test when he meets the competition: Calvin's arch-rivals, the Pink Ladies.

When Gemma sets a reluctant Malcolm up on a blind date with a teacher at her school, she discovers new details about the origins of her relationship with Dave.

Calvin reluctantly agrees to let Marty create a website for his auto shop in the hopes of drumming up more business.

When the Johnsons' Christmas present for Grover is stolen, Calvin and Dave team up to recover the gift in time for the holiday.

Dave's patience is tested when Gemma's freeloading sister, Brittany (Deborah Baker Jr.), suddenly shows up with plans for an extended stay.

When Calvin and Dave get shown up by Gemma and Marty at a local bar's trivia night, the pair hatch a plan for a do-over to redeem themselves.

As Tina spends considerable time with the charming new minister she helped select for her church, Pastor Don (Victor Williams), Calvin begins to suspect the man may be coveting more than just job security.

Dave puts his professional conflict mediator skills to the test when he offers to help Calvin find out why his employees are quitting.

After Calvin actually enjoys attending a hockey game with Dave, Malcolm and Marty wonder if their neighbor is rubbing off too much on their dad.

When Calvin decides to film a local TV commercial for his business, he enlists Dave, Tina and Marty to help, but it doesn't take long for creative differences to arise.

When Grover joins Calvin's youth basketball team, Gemma finds herself at odds with some of her neighbor's coaching methods.

When Tina receives unexpected news, Calvin, Dave and Gemma encourage her to embrace a new chapter by taking a big leap of faith - literally - by learning to skydive.

A near-accident awakens Dave's sense of civic duty, prompting him to team up with Calvin to try to improve the safety of their community.

Dave makes a run for city council, working hard to earn Calvin's support, only to have a controversial photo threaten to derail his entire campaign.

A surprise delivery prompts Dave and Gemma, as well as Calvin and Tina, to examine the power dynamics in their respective relationships.