Um Amor de Família

Quando o sobrinho de Peg, Seven, de cinco anos de idade, é abandonado na porta dos Bundy por seus pais fracassados, Peg e Al decidem ficar com ele, para desgosto de seus filhos.

Quando o rapaz com quem Kelly saiu lhe dá um ultimato, ela se vê encalhada, mas não sozinha, em uma estrada deserta a 30 quilômetros de Chicago. Enquanto isso, Peg tenta colocar um tempero em seu casamento, tentando se "comunicar" com Al num sábado à noite.

Quando Seven não consegue se lembrar de seu aniversário, Peggy atribui-lhe um, selecionando o dia seguinte, que também é o aniversário de Al. A família decide ir ao parque da cidade para comemorar, mas ele foi alugado por uma família rica esnobe.

Quando Peggy entra em pânico por causa dos espirros de Seven, ela começa a acumular contas médicas, forçando Al a arrumar um segundo emprego como barman "topless".

Peg tenta de tudo para renovar o interesse romântico de Al nela – incluindo promessas de jantares sofisticados.

Desesperado para sair com uma garota, Bud funda sua própria fraternidade universitária em sua garagem.

Com as eleições chegando, Al convence sua família a se registrar e votar pela primeira vez, em um esforço para deter um imposto sobre a cerveja. Quando o aumento do imposto passa, Al lidera um irado protesto para derrubar o projeto de lei.

Quando Al não consegue pagar as contas, ele convence Kelly a conseguir um emprego. Depois de achar emprego de garçonete em uma lanchonete, Kelly percebe por que Peg nunca trabalhou um dia em sua vida.

Quando Al ganha uma viagem para o Havaí, ele se apresenta como um astro do rock coroa para entrar na sala VIP. Ali, ele conhece seus heróis do rock John Sebastian, Peter Noone, Mark Lindsay, Robby Krieger, Richie Havens e Spencer Davis. Confundindo-o com um colega roqueiro, os músicos convencem Al a tocar em eles em um evento beneficente.

Ao comprar uma sepultura para a família, Al e Peg veem que não têm dinheiro suficiente, então eles têm de ser enterrados no mesmo caixão.

Os grandes planos de Bud para mudar para o dormitório da faculdade dão errado quando Al e Peg usam o dinheiro de sua bolsa de estudos para fazer compras. Duro e sem dormitório, Bud é forçado a voltar para casa.

Al faz sua inspeção pré-Natal anual da família e constata que não fizeram nada de errado, o que significa que ele tem que comprar presentes, e tem que trabalhar como Papai Noel em uma loja para pagar os presentes.

Os Bundy se preparam para assistir ao casamento de seu primo Jimmy, mas tudo começa a dar errado. Al não consegue encontrar seu terno, Peg não consegue acertar sua maquiagem, Kelly e as damas de honra acham que estão com os vestidos errados e Bud é pego com a noiva.

Al vai a uma viagem de pesca sozinho, mas Peg e Marcy aparecem e estragar suas férias.

Kelly compra uma moto para colocar um pouco de diversão em sua vida, mas um desastre acontece quando Al decide dar uma volta de moto.

A caricatura pouco lisonjeira de Peggy faz de Al uma celebridade relutante.

Bud participa de um jogo de namoro para "nerds".

Ao ler um romance, Peg fantasia que ela é uma donzela em perigo e Al é o pirata que a salva.

Al se torna obcecado com a sua idade depois que a pessoa na bilheteria do cinema lhe dá desconto de um idoso.

Al se torna um herói local quando ele se enfrenta um ladrão.

Kelly recebe uma surpresa desagradável quando a família leva-a para um filme em seu aniversário.

Quando Peg reclama de Al na cama para as meninas no salão de beleza, ele se torna a chacota da cidade.

Peg gasta todo o dinheiro da aposentadoria precoce do Al e o obriga a voltar ao trabalho.

Quando o Dodge de Al é roubado, ele descobre que vale apenas US$ 100 e decide adicionar alguns itens de valor inestimável ao porta-malas.