Acapulco

Když je Máximo přijat do nejvyhledávanějšího resortu Acapulca, domnívá se, že získal práci svých snů - brzo ale zjistí, že ne všechno bude podle jeho představ.

Máximo pomáhá bohatému mladíkovi s žádostí o ruku a snaží se při tom naučit umění upsellu.

Don Pablo učí Máxima, jak se stát elitním číšníkem, aby mohl obsluhovat hosty na důležité večeři. Julia se snaží ohromit módního šéfredaktora.

V resortu se ubytuje popová hvězda, která projeví zájem o Julii, což dělá Máximovi starosti. Nora jde po dlouhé době na první rande.

Máximo a Chad se vydají na celonoční cestu mimo resort, zatímco zaměstnanci musí spojit své síly na nekončící svatební hostině.

Máximo jde na kouzelné rande snů s americkou turistkou. Memo se při fotbalovém zápase spřátelí s kolegy.

Když Máximo zjistí, že je v resortu ubytovaný oční lékař, propašuje za ním Noru. Diane odhalí, že má hotel problémy.

Diane ukáže skupině novinářů výstavu historických fotografií Las Colinas, příběh dlouhého pracovního poměru Dona Pabla v resortu je odhalen.

Máximovy a Memovy plány se vymknou z ruky a na vánoční večeři pro zaměstnance propukne chaos. Julia odhalí pravdu o svém narozeninovém dárku.

Poslední díl řady. Las Colinas pořádá novoroční party. Máximo se snaží ohromit Diane, aby ho povýšila. Chad udělá odvážné gesto.