Acapulco

Máximo tänker att han fått sitt drömjobb då han anställs på Acapulcos mest populära hotell – men inser snabbt att det kräver mer än han trott.

Máximo kämpar för att lära sig merförsäljningens ädla konst, samtidigt som han hjälper en ung, rik man att fria till sin flickvän.

Don Pablo lär Máximo hur man blir toppservitör så att han kan servera vid en viktig middag. Julia försöker imponera på en moderedaktör.

En popstjärna som bor på hotellet intresserar sig för Julia, vilket oroar Máximo. Nora går på sin första dejt på väldigt länge.

Máximo och Chad lämnar hotellet för en resa över natten, samtidigt som personalen måste samarbeta under en evighetslång bröllopsmottagning.

Máximo går på en drömdejt med en amerikansk turist. Memo knyter an till sina kollegor över en fotbollsmatch.

När han får veta att en ögonläkare bor på hotellet smugglar Máximo in Nora över dagen. Diane upptäcker problem med hotellet.

Medan Diane visar en grupp journalister en fotoutställning över Las Colinas historia, avslöjas det precis hur länge Don Pablo varit anställd på hotellet.

Kaos bryter ut under personalens julmiddag när Máximos och Memos planer går snett. Julia tar reda på sanningen bakom sin födelsedagspresent.

Säsongsfinal. Las Colinas anordnar en stor nyårsfest. Máximo försöker imponera på Diane för att få en befordran. Chad gör ett djärvt drag.