Lisbeth ist nach ihrem Zusammenbruch wieder auf die Normalstation verlegt worden und die Brüder Martin und Hans nähern sich langsam wieder einander an. Obwohl Martin nicht mehr auf dem Gruberhof wohnt, will er seinem Bruder bei der Landwirtschaft unter die Arme zu greifen. Sein ursprünglich geplanter Aufenthalt in New York wird bis auf Weiteres verschoben.
