Red Garden (English Dubbed)

Cuatro colegialas de Nueva York sin recuerdos del día anterior son llevadas a una reunión de madrugada por mariposas misteriosas. En plena noche, una mujer vestida de negro hace una revelación sorprendente.

Las chicas deben readaptarse a la vida entre los vivos a pesar de sus flashbacks de su batalla con un violento atacante similar a un perro. El repentino arrebato de fuerza sobrenatural de Rachel da credibilidad a los dichos de Lulu.

La búsqueda de respuestas de las chicas las lleva a un punto en común: la amistad cercana que todas tenían con Lise. Lulu les da una forma de ver el pasado, ¿pero podrán soportar mirarlo?

Kate espera que la amistad pueda ayudar a las chicas a lidiar con sus problemáticas "vidas prestadas". Cuando las mariposas misteriosas aparece, Rachel se descarga con un bate de béisbol.

Kate y Claire investigan la mansión donde las chicas encontraron su inoportuno final, y Rachel se aproxima a un colapso total como consecuencia de su primera matanza.

Cuando las mariposas llaman a las chicas para una noche de matanza, Rachel intenta escapar de su horrible existencia, pero Kate y las otras la localizan tras la seria advertencia de Lulu.

Hervé está plagado por los recuerdos de la muerte de su madre, así que visita al Dr. Bender para descubrir el pronóstico para Anna y Mireille. ¿Será que su extraña condición está relacionada con las muertas vivientes?

Kate, Rachel, Rose y Claire se están acostumbrando a lo que queda de sus así llamadas vidas. Aunque jamás puedan volver a ser "normales", al menos pueden apoyarse entre sí, más allá de todo.

Problemas económicos la obligan a Claire a pedirle un préstamo a su hermano. Rose visita a su madre en el hospital y Rachel se encuentra con su profesor fuera de la escuela. Mientras, Kate espía como amateur a Lula y JC.

El Dr. Bender tiene buenas noticias sobre la condición de Lise, pero Hervé sigue preocupado por Mireille y Anna. Las chicas conocen a su siguiente objetivo: un empresario aparentemente normal.

Claire vuelve con su antiguo empleador, y Rachel se desmorona tras ser acusado de dormir con un docente. La felicidad de Emilio con Emma es atenuada por una advertencia de Hervé.

Hervé usa a Emilio y Emma como peones para acercarse a Kate. Luego, puso su encanto en uso en un intento de entender mejor a sus enemigos.

La reticencia de Rose a luchar genera una brecha entre las chicas y pone en grave peligro a una. Kate usa sus nuevas habilidades especiales para darle a Rose un necesario régimen de entrenamiento.

Paula y el director de la empresa tienen una reunión clandestina respecto a Kate, que está por descubrir que Hervé sabe ocultar sus segundas intenciones.

Atormentado por visiones de la muerte de Mireille, Hervé intenta encontrar la fuerza para evitarle a Lise el mismo terrible final. Kate está sorprendida por la revelación de Hervé y por una visita de la policía.

Hervé cita a Kate por una reunión de madrugada en el puerto, donde aclara un poco el misterio antiguo detrás de las recientes aventuras nocturnas de las chicas.

Kate busca confirmar las revelaciones de Hervé antes de contarle a las otras chicas lo que supo. La desobediencia de Hervé lo lleva a prisión por deseo de alguien muy allegado a él.

Hervé busca la ayuda de Emilio para secuestrar a Lise y transportarla al mar. Las chicas visitan la tumba de Lise y discuten si seguirán o no dispuestas a matar cuando las mariposas llaman.

El Inspector Nei le informa a Kate que ha visto viva a Lise, pero la tragedia lo encuentra antes de verla. La investigación de Kate del misterio es interrumpida por una visita forzada al Dr. Bender.

Las chicas unen fuerzas con Hervé, Emilio y Lula para infiltrar una empresa farmacéutica que podría tener las respuestas que buscan.

Nochebuena les da a las chicas la oportunidad de disfrutar un último momento con sus seres queridos. Pero al amanecer, el momento de prepararse para la batalla habrá llegado.

Los puentes son destruidos, y el acceso al continente se vio cortado, por una serie de explosiones. Mientras que su escuela se entrega a la violencia, las chicas se preparan para morir u olvidar todo.