Gilmore Girls [dt./OV]

Nach ihrer Rückkehr von ihrem Praktikum in Washington steht Rory vor einem Dilemma.

Emily versucht, Christopher wieder mit Lorelai und Rory zusammenzubringen.

Rory und Lorelai brauchen Tipps für Rorys Harvard-Bewerbung.

Lorelai und Luke sprechen am Berufsinformationstag der High School.

Lorelai stellt einem Mann nach, den sie bei einer von Emily organisierten Auktion getroffen hat.

Luke entdeckt, dass Jess einen überraschenden Zweitjob hat.

Rory und Jess streiten während des jährlichen 24-Stunden-Tanzmarathons.

Lorelai und Rory begleiten Richard und Emily auf einem Ausflug nach Yale.

Lorelai und Rory bekommen vier Einladungen zum Thanksgiving-Dinner.

Richards Mutter kommt zu Besuch - und hat gleich eine Überraschung im Gepäck.

Paris ist überzeugt, dass Rory gegen sie intrigiert.

Vor ihrer Verabredung mit Alex bittet Lorelai ausgerechnet Luke um eine Angelstunde.

Als bei Sherry die Wehen einsetzen, erinnert sich Lorelai an Rorys Geburt.

Lorelai will Rory und Jess nicht zusammen allein lassen.

Rory trifft Dean und seine neue Freundin bei einem Hockeyspiel.

Rory und Paris konkurrieren darum, auf Chiltons 200-Jahr-Feier eine Rede zu halten.

Rory muss sich zwischen Harvard, Yale und Princeton entscheiden.

Rory plant die Geburtstagsparty ihrer Mutter, während Lorelai die Reparaturen am Diner leitet.

Beim ersten Auftritt von Lanes Rockband kommt es zu einem Streit zwischen Jess und Dean.

Nachdem sein Vater aufgetaucht ist, denkt Jess über eine wichtige Entscheidung nach.

Lorelai macht sich große Sorgen darüber, wie sie Rorys Studium in Yale finanzieren soll.

Rory und Lorelai bereiten sich auf Rorys Abschluss in Chilton vor.