Survivor's Remorse

La mansión de Cam hace que su antiguo penthouse parezca una recámara. Este convenio se produce porque el equipo le demanda más tiempo que lo contractualmente acordado.

Cam y M-Chuck siempre pelearon como hermanos. Pero los medios publican un abuso doméstico que los toma por sorpresa. El tío Julius pelea con un vecino por un perro.

Cassie retoma el universo de las citas con hombres, eso la enfrenta con Cam. Y con su chequera. Reggie conoce al hombre extraño y brillante que hizo millonario a Flaherty.

El juego de Cam en Boston está costándole. Reggie debe lidiar con las viejas obligaciones de Cam. Y la familia viaja a una plantación y se adentra en las tensiones raciales.

Reggie conoce a Jupiter Blackmon, una futura promesa para la NFL. Reggie busca representar a Jupiter y expandir el imperio de Cam. M-Chuck ayuda a una joven embarazada.

Chen organiza un evento para lanzar los tenis de Cam pero en realidad busca seducir a Cassie. Cam se engancha en un romance con una periodista y resulta en un disparate.

Con una lesión que podría acabar con su carrera, Cam conoce a la posible chica elegida. La representación de Reggie con Jupiter empieza a parecer un grave error.

Enamorado de Allison, Cam decide entregar todo en la primera cita. Julius da un inquietante paseo con la policía de Atlanta y M-Chuck experimenta la terapia ordenada por la corte.

El nivel de Jupiter para el draft corre peligro, Missy lo ayuda y resulta en una sorpresa. El romance de Cam y Allison crece, igual que los futuros negocios de Reggie.

Reggie duda de la representación de Jupiter. Cam no duda sobre Allison. Está enamorado. Y más cuando Allison rechaza sus costosos obsequios. La familia experimenta una crisis.