फ्लेश एंड बोन

क्लेयर अपने बीते हुए बुरे समय को भूल जाती है और न्यूयॉर्क शहर के जाने-माने अमेरिकी बैले कंपनी में जाती है।

क्लेयर एक बार फिर अपने भाई के साथ मिलकर रहने और शहर और अपने नए जीवन को अपनाने के क्रम में सभी को जोड़ने की कोशिश करती है, लेकिन हर मोड़ पर उसे एक ऐसे इंसान से मिलना पड़ता है, जिससे वह नहीं मिलना चाहती है।

क्लेयर के साथ शाम को हुए बहस के बाद बोर्ड के चेयरमैन अचानक चले जाते हैं, पॉल और जेसिका कड़ी जोड़ने के लिए एक दुसरे से भिड़ जाते हैं।

ब्रायन को निराश देखते हुए, क्लेयर उसे न्यूयॉर्क शहर में अपने जीवन से अलग रखने की कोशिश करती है। कंपनी में क्लेयर को टोनी की कोरियोग्राफी में भावनात्मक रूप से चुनौती दी गई है, जिससे उसे चालाकी से स्ट्रिप क्लब की दुनिया में भेजा जा रहा है।

क्लेयर और कीइरा एक दूसरे के खिलाफ हो गई हैं और एबीसी सीजन में सबसे आगे रहने के लिए तैयार हैं, जबकि ट्रे ने पॉल और रॉस के बीच की गलतफहमी को दूर करने की कोशिश करता है।

लोग धन्यावाद देते हैं और इसके साथ पॉल को वहम हो जाता है कि नर्तकियों का जोश कम हो गया है। वह छुट्टियों पर घर जाने की उनकी सामान्य इच्छा के लिए कंपनी पर गुस्सा करता है और उन्हें थकावट के बाद भी कड़ी मेहनत करने के लिए कहता है। क्लेयर घर जाने की हिम्मत करती है।

रात में सीज़न के शुरू होने के साथ तेजी से पहुंचने वाले पॉल को झटके का सामना करना पड़ता है और वह सारा इलजाम टोनी पर लगाता है। पॉल अपना सारा गुस्सा क्लेयर पर निकालता है और अलार्मिंग न्यूज़ वाला तर्क देता है।

कीइरा के फैसले के कारण खराब शुरुआत होने से कंपनी अव्यवस्थित हो जाती है। डफने खुद को स्पॉटलाइट में पाता है। पुराने मशहूर शो गाला को बहुत बड़ा आघात पहुंचता है क्योंकि पॉल एक गलत इंसान से मिलता है, जेसिका को धन्यवाद।