Circles of Power

On a school trip to grain silos the children begin to faint. Reporter Claire Lansel starts looking into it after a tip from an environmental activist.

Claire tries to find evidence against Vitalia. But gaining people’s trust won’t be easy. And Vitalia have done a good job at covering their tracks.

Claire manages to get in contact with a key person in her growing case against Vitalia. Will he be willing to speak openly about what he knows?

Following Nicolas Jambert’s suicide, Claire is devastated. But there’s a new lead: a number of newborn babies are having unexplained seizures.

The number of sick infants continues to grow in the region and Claire is preparing to take on Vitalia. Romain shows up asking Claire to work together.

Claire joins forces with Delpierre to prove the Vitalia milk is toxic. Will Dowman find a way to cover it up once again and preserve Vitalia’s image?