Heartland en Español

Amy está fascinada con un mustang blanco que ha sido visto por Heartland. Lou está trabajando en los planes para un "Retiro Ejecutivo Equino", pero el abuelo Jack no está muy emocionado con la idea.

Ty regresa a Heartland para enterarse de que tiene un rival por el afecto de Amy. Lou y su padre van en contra del abuelo Jack en cuanto al rumbo que tomará Heartland.

Cuando Amy recibe un caballo por su cumpleaños, debe decidir si quiere seguir ayudando en el rancho o seguir una carrera de salto a caballo.

Lou planea un fin de semana a solas con Scott mientras el personal se va en busca de ganado. Los planes de Lou se complican cuando los primeros clientes del rancho aparecen una semana antes.

Lou lleva a tres de sus antiguos compañeros de trabajo de Nueva York de retiro a Heartland. Ashley Stanton consigue un compañero de entrenamiento y un caballo. Mallory lleva a Spartan a dar un paso.

Amy intenta ayudar a un caballo que se ha vuelto asustadizo alrededor del agua después de que su guardian rescatara a un joven de 15 años de ahogarse.

Llego la hora del rodeo. Amy decide probar el rodeo por equipos con Caleb, hasta que éste lo piensa mejor. Mientras tanto, Lou pierde a su concursante de la Reina del Rodeo, Soraya.

Durante una ola de calor de verano, el padre de Ty aparece con un camión lleno de caballos enfermos y sedientos con destino al matadero. Amy reconoce a uno de los caballos y el misterio se profundiza.

Para consternación de su madre, Ashley se queda en Heartland y ha ascendido a vicepresidenta de relaciones con los huespedes. Ty sigue tratando de enmendar su relación con Amy.

La paciencia de Jack se pone a prueba. Tim se recupera del disparo que recibió en Heartland. Amy descubre algunas sorpresas acerca de un ex propietario de un caballo a quien espera volver a alojar.

La estrella de Hollywood Mindy Fanshaw llega a Heartland con el pretexto de perfeccionar sus inexistentes habilidades como jinete en previsión de un próximo papel.

Lisa se entromete en los negocios y vida personal de Lou con resultados desastrosos. Mackenzie vuelve a Heartland para casarse y también llega un caballo maldito, la boda está a punto de suspenderse.

Una compañía petrolera comienza una exploración no deseada en la propiedad de Heartland, por lo que Lou moviliza a la comunidad contra ellos.

Con la esperanza de que Heartland tenga un efecto terapéutico en dos chicos duros en libertad condicional, Clint Riley reserva el rancho para un fin de semana de formación de equipos y disciplina.

Kit le pide a Ty que le ayude a realojar un caballo que le regalaron. Lou resucita el Derby de Hudson como evento de recaudación de fondos para ayudar a la Sra. Bell y otros con problemas legales.

Spartan es robado y aparece en una subasta de caballos. Lo compra Wes, el hombre que intentó quemar el establo de los Fleming. Amy está decidida a recuperar a Spartan.

Ty y Amy hacen un viaje a las montañas. Pero cuando Ty se desmaya con fiebre alta y se acerca una ventisca, su ubicación remota se vuelve un problema.