KamiKatsu: Working for God in a Godless World

Prego umilmente il Divino Mitama! Purificaci! Mondaci! O Divino Mitama, con reverenza mi rivolgo a te!

Prego umilmente il Divino Mitama Per tua misteriosa grazia divina esiste tutto il visibile di questo mondo e perciò sei creatore di una miriade di cose O Divino Mitama, con reverenza mi rivolgo a te

Prego umilmente il Divino Mitama. Tu presiedi il Takaamahara. Da innumerevoli demoni, spiriti maligni, e i peccati e impurità degli uomini purificaci e mondaci. O Divino Mitama, divinità che è fonte del mondo terreno, con reverenza mi rivolgo a te

Prego umilmente il Divino Mitama. Tu hai presieduto la creazione del mondo e sei privo di inizio e di fine. Purifica le miriadi di cose nel cielo, purifica le miriadi di cose sulla terra. O Divino Mitama, che regni sul cielo e sulla terra, con reverenza m

Prego umilmente il Divino Mitama. Tu hai creato una miriade di cose e anch'io sono stato creato da te. Per questo motivo, il mio corpo e la mia mente sono privi di ogni singola impurità e sono in origine un tutt'uno con la miriade di cose del cielo e dell

Prego umilmente il Divino Mitama. In cielo tu domini sul sole, sulla luna e le stelle tutte. In terra governi su tutto il creato, su ciò che è animato e sull'uomo prima di tutti, così come su ciò che è inanimato. O Divino Mitama, gran divinità dell'oltret

Prego umilmente il Divino Mitama. Per tua volontà tutte le cose sono state create e con immensi miracoli mi hai benedetto e protetto. Finché avrò vita in questo mondo, il mio intero corpo riceverà la tua generosa, vasta, gentile e meravigliosa misericordi

Prego umilmente il Divino Mitama. Non sarò mai lordato o ferito dal male, poiché sempre prego e intono i Tronchi Celesti e il Furu no Koto. O Divino Mitama, origine della Nazione, unico e solo dio, con reverenza mi rivolgo a te.

Prego umilmente il Divino Mitama. Il tuo animo puro, giusto e meraviglioso non presenta peccato, malvagità o errore alcuno. Lo Specchio delle Profondità, lo Specchio delle Coste,lo Spadone delle Otto Mani, la Gemma della Vita, la Gemma della Resurrezione,

Prego umilmente il Divino Mitama. Il tuo meraviglioso spirito è privo di qualunque impurità. Per il tuo bene ci adoperiamo giorno e notte, ti veneriamo e ti serviamo, e tu vegli su di noi con sereno e placido animo. Tu sei l'unico e solo dio e sei privo d

Prego umilmente il Divino Mitama. Nei tempi della primeva creazione, quando la terra non era ancora solida e galleggiava sulle acque come fosse olio, dal cielo e dalla terra sorse un essere che divenne divinità. Tale divinità porta il nome del Divino Mita

Prego umilmente il Divino Mitama, tu che siedi al trono degli dei. Prego umilmente il Divino Mitama, tu che sei supremo e maestoso, con reverenza mi rivolgo a te. Divino e grande Mitama, per tua immensa e magnanima grazia non subiamo le nefandezze di divi