Voice

La Squadra dei Tempi d'Oro continua ad affrontare il crimine. Reagiscono a una minaccia bomba in metropolitana, ma il capo Kyung-hak deve ancora entrare in scena.

Convinta che il suo sospetto non abbia agito da solo, Kwon-joo valuta la sua prossima mossa, e come imbrigliare l'imprevedibile detective Kang-woo.

Uno stupratore di bambini viene scarcerato e colpisce ancora, con grande angoscia della famiglia della vittima. Il detective Do in segue un sospetto troppo familiare, ma non afferra niente.

Un sospetto in custodia muore apparentemente d'infarto. In seguito, Kang-woo riceve un messaggio dalla vera mente dietro il delitto.

Kang-woo e la sua squadra si mobilitano per salvare la moglie di Park da un rapitore. Ma si scontrano con la squadra dell'Ispettore Na, che dà la caccia allo stesso uomo.

La Squadra dei Tempi d'Oro inizia a indagare sul Capo Na, ma quando un membro diventa troppo zelante nelle sue indagini, mettono involontariamente sull'avviso il loro bersaglio.

Un popolare vlogger giura di aver incontrato uno zombie che poi attacca altre vittime. Scettici, gli investigatori cercano la verità.

Il Capo Na dice a Kwon-joo dei suoi sospetti su Kang-woo, parlando del suo misterioso passato e dei suoi attacchi di amnesia. Eun-soo viene minacciata dal suo ex fidanzato.

Sospettanto che Eun-soo abbia organizzato un accoltellamento, la squadra la arresta. Tuttavia, scoprono presto prove su un altro assalitore armato.

Il detective Kang-woo si trova coinvolto insieme a tutti i poliziotti di Poongsan in un'importante caccia a chi ha fatto sparire uno di loro.

Il detective Kang-woo si trova coinvolto insieme a tutti i poliziotti di Poongsan in un'importante caccia a chi ha fatto sparire uno di loro.

Kang-woo non riesce a non pensare che qualcosa non torna quando il serial killer si costituisce spudoratamente. Bang Je-soo spinge con forza Kang-woo ad affrontare il suo passato.