The Middle

Axl torna a casa dal suo viaggio estivo in Europa con una nuova visione della vita in perfetto stile europeo.

Axl trova lavoro come autista di scuolabus.

Axl invita Frankie e Mike a conoscere i ricchi genitori di Lexie.

Frankie e Brick scoprono che cinquant'anni prima è morto qualcuno in casa.

Mike chiede a Sue di aiutarlo a organizzare il suo venticinquesimo anniversario con Frankie.

Dopo essersi ammalata, la madre di Frankie si trattiene più a lungo a casa degli Heck.

Il viaggio degli Heck per il Giorno del Ringraziamento prende una brutta piega.

Axl va a trovare Hutch a Chicago e scopre che è diventato molto più responsabile.

Orson viene nominata una delle 200 città più vivibili dell'Indiana.

È tempo di Natale e Axl mette in discussione la sua fede.

Sue si interroga sul bacio ricevuto da Sean durante la festa di Natale.

Ora che ha un vero lavoro, Axl lega ancora di più con Mike.

Il reverendo TimTom aiuta Frankie a risolvere un dilemma.

Il fratello di Mike, Rusty, fa un regalo sfarzoso a Sue.

Axl e Hutch partono per l'Ohio per il matrimonio di Kenny.

A Mike viene offerto il ruolo di responsabile regionale della cava.

Gli Heck dichiarano guerra ai Glossner.

Sue trova il coraggio di confessare a Sean i suoi sentimenti.

Frankie è convinta che ci sia qualcosa che vola per casa.

Frankie costringe Brick a invitare Cindy al ballo scolastico.

Viene offerto un colloquio di lavoro ad Axl che potrebbe cambiargli la vita.

Frankie cerca di impedire ad Axl di trasferirsi a Denver per lavoro.

Axl lascia casa.

Axl lascia casa.