La leggenda della volpe a nove code

Quattro mesi dopo la morte di Rang, Lee Yeon riceve di nuovo il potere della volpe a nove code, a patto che il fratello si reincarni. Durante l'eclissi lunare, qualcuno ruba la pietra del guardiano e Lee Yeon parte all’inseguimento del ladro. Si ritrova, attonito, nella Gyeongseong del 1938. Lungo il suo viaggio per recuperare la pietra, incontra Rang, che però non ha tempo per i sentimentalismi.

Per salvare Rang, Yeon non riesce a tornare in tempo nel presente. Fa visita alla Taluipa del 1938, che vuole che lui lavori per lei finché non si riaprirà il Portale. I fratelli salgono così su un treno in cerca del Flauto Leggendario. Nella carrozza VIP, una donna si prepara ad accogliere Yeon, e nel vagone merci Shin-ju elabora un piano di fuga. È in arrivo un sottopassaggio, cosa succederà?

Mu-yeong spezza il sigillo di una cassa ricoperta da amuleti, e se ne va portando in braccio una bambina bendata che, suonando la sua campanella, va alla ricerca di Lee Yeon quasi giocasse a nascondino. Yeon si sveglia nella notte incrociando lo sguardo della bambina e, poche ore dopo, di fronte a Hong-ju, tutto diventa nero.

Una strana cesta compare davanti all’entrata del Myoyeongak. Dentro c’è una neonata con sette nei sulla fronte. I fratelli provano più volte a liberarsene, lasciandola di fronte all’uscio di altre case, ma ogni volta la bambina torna dov’è comparsa. Nel mentre, l’uomo mascherato compie una serie di furti ai danni di ricchi imprenditori di miniere in cerca del righello dorato che resuscita i morti.

Al Myoyeongak scoppia una rissa tra la polizia – in cerca della bambina – e i due fratelli gumiho. In tutto ciò, Mi-ho sorride felice circondata da bolle di sapone. Nel frattempo, Hong-ju arriva in Manciuria e trova il Lee Yeon del 1938 che, sotto effetto d’oppio, invoca Ah-eum. Lei gli volta le spalle e proprio quando sta per andarsene, lui la ferma e la abbraccia.

Sul tetto del Myoyeongak viene posizionato un sacchetto rosso, un invito da parte di Mu-yeong per qualcosa di pericoloso. Juk-hyang nota una gisaeng con delle scarpe di paglia e, quella stessa notte, Eun-ho e le gisaeng giocano al “gioco degli angoli”, un rituale per evocare i fantasmi. Eun-ho scompare e, per riaverla indietro, gli ex dèi delle montagne e Shin-ju giocano allo stesso gioco.

Lee Yeon e Mu-yeong entrano nella “via del dannato” alla ricerca della tigre di Jangsan. Dopo essere stati legati e giustiziati, si risvegliano sul set di una serie TV intitolata “La sposa della tigre”. Proprio quando stanno per lasciare il set, vedono arrivare l’attrice protagonista: è Hong-ju.

Giorni dopo il rocambolesco incontro con la tigre di Jangsan, Rang continua a pensare alle parole di Mu-yeong. In città, arriva l’unità Shinigami Mercenari con l’ordine di catturare vivi i “demoni coreani”. Le divinità native creano sempre più problemi a Taluipa, che le manda dunque al Myoyeongak. Quella sera, Rang decide di giocare d’azzardo per vincere anni di vita.

Nel giro di una notte, alcune delle divinità native sono state uccise, altre sono scomparse. Yeon decide di trasferirsi all’Hotel Bando con la pietra del guardiano e il righello dorato, e informa sia Mu-yeong che Hong-ju. Quest’ultima fa un accordo con il commissario capo del Governatorato per proteggere il Myoyeongak e le sue ragazze. Tutti si dirigono all’hotel per rubare i tesori a Yeon.

Dopo essere finiti nel dipinto della Stanza 404, gli dèi delle montagne si ritrovano ad affrontare Ushiuchibo, che avvelena Hong-ju e Mu-yeong con uno schiocco delle dita. Mentre è alla ricerca dell’antidoto, Yeon incontra un anziano ferito nei boschi che si rivela essere Onyudo, uno dei mercenari. Quest’ultimo lo afferra a tradimento, dopodiché accade qualcosa che lascia Yeon di stucco.

Yeon, nel corpo di Nyudo, viene preso in contropiede quando scopre che gli Shinigami Mercenari sono cinque e non quattro. Escogita perciò un piano che include Oogama e Yuki. Nyudo attira Hong-ju e Mu-yeong in trappola e si arriva allo scontro tra dèi e shinigami per la pietra del guardiano. Nel frattempo, il respiro di Yeo-hee si fa sempre più debole e Gukhui si avvicina a lei con un pugnale…

In Manciuria, circondato dai fumi dell’oppio, il Lee Yeon del 1938 riceve una lettera. Yeo-hee e Jae-yu vengono tenuti in ostaggio dal commissario capo Kato Ryuhei, che propone a Lee Yeon uno scambio. Nel frattempo, Akira pone Hong-ju e Rang di fronte a una scelta: possono salvare solo uno dei due ostaggi. Rang tentenna alle parole di Hong-ju, ma a quel punto arriva Yeon…