The Wire

Fyra pojkar – Michael, Namond, Randy och Dukie – leker bort sin sommar. Royce och Carcetti ger sig ut på valkampanj.

Pearlman är ute på hal is, Marlo leker Robin Hood, Prez förbereder sig för skolan och Carcetti släpper en bomb på Royce.

Royce vidtar drastiska åtgärder, styrkan får en ny chef och dagordning, och Prez överlever sin första skoldag.

Ett mordfall som hamnat på löpsedlarna får en ny utredare. Omar blir bränd i ett pokerspel, och Colvin och Cutty får ny anställning inom skolsystemet.

Burell känner sig pressad av Royce, Marlo försöker få över Michael till sin sida, och Dukie avslöjar sanningen om Randys teori om "specialdöda".

Carcetti svarar på smutskastning i samband med valkampanjen, Randy gör ett chockerande avslöjande, och Marlo är svårfångad, men det är inte Omar.

Royce och Carcetti sluter fred med varandra, Prez har en bra dag samtidigt som Bubbles har en dålig dag, och Greggs använder "blida ögon" på en brottsplats.

Carcetti cirkulerar, Colvin använder gatulogik i skolan, Daniels ser sin stjärna stiga, och Michael känner sig illa till mods av en oönskad gäst.

Bubbles pekar ut ett vittne åt Herc, Colvin erbjuder ett incitament, och Andre vänder sig till Proposition Joe för beskydd.

Burell skickar ut ett mandat, Kevin bekänner för Marlo, Bubbles får betalt för gammal ost och Chris tar hand om ett problem.

Carcetti står inför ett dilemma, Randy får kalla handen, Omar slår på stora trumman, och Freamon får en uppenbarelse.

Freamon ber om hjälp i rådhuset, Bubbles blir desperat, Michael förnekar sitt förflutna, och Omar slår till igen.

Namond, Randy och Dukie anpassar sig till sin nya verklighet, Michael blir befordrad, Omar ger Proposition Joe ett nytt förslag, och McNulty vill betala tillbaka en skuld.