Juntos, El Corazón Nunca Se Equivoca

Aristóteles y Temo se encuentran entusiasmados por mudarse juntos a la Ciudad de México, pero pronto descubren que compartirán habitación con Diego y Carlota. Olegario y Elsa conmemoran el segundo aniversario del fallecimiento de su hijo Andrés.

Aristóteles se encuentra a Carlota besando a Ubaldo. Carlota admite que sus motivos son fuertes pues cree que Ubaldo se encuentra involucrado en la muerte de su hermano. Temo y Aristóteles van a clase por primera vez.

Ubaldo descubre que Diego ha estado tomando antidepresivos. Ari y Temo tienen una cita en un mariposario. Temo acepta enfrentarse a Mateo en un reto para poder quedarse en el equipo de Ubaldo. Ari ayuda a Thiago a escapar de una horda de fans.

Diego organiza una fiesta de bienvenida en el departamento, la cual se sale de control cuando Mateo llega para provocar a Aristemo, como consecuencia Dora los corre de la privada. Ubaldo trata de interceder por los chicos para que Dora no los corra.

Ari le pide a Carlota que le cuente a Temo sobre su relación con Ubaldo. Ari se pone celoso al ver que Diego tiene una foto con Temo en su cartera. Polita le dice a Ari que va a estudiar en su Universidad. Carlota se electrocuta por un descuido de Thiago.

El cumpleaños de Temo se vuelve la excusa perfecta para saber qué es lo que más quiere la gente que le rodea. Elsa quiere recuperar el amor de Carlota y volver a ser una familia. Temo se entera del secreto entre Carlota y Aris.

Como muestra de su afecto, Temo le dedica una canción a Aris. Polita vive uno de los momentos más felices de su vida, dejará atrás el dolor de Oaxaca. Elsa informa a Olegario que sus acciones le han costado la segunda oportunidad que había solicitado.

Mateo insiste en separar a Aris y Temo para ganarse la confianza de Ubaldo, pero Diego se enfrenta a él y recibe tremenda humillación. Polita tiene su primer día de clases. La relación de Carlota y Ubaldo termina. Ubaldo y Olegario se enfrentan.

Dora encuentra a Nora nostálgica con una foto, por primera vez Nora siente odio por su hermana. Carlota desprecia a Thiago sin saber las consecuencias con el club de fans del influencer. Ubaldo sospecha que Soledad le engaña y la amenaza.

Ari quiere mandar un mensaje de amor e inclusión a través de su canal de videos y Temo decide apoyarlo. Mateo filtra un video para desprestigiar a Ubaldo y así culpar a Olegario. Ari pierde a Arqui mientras realiza sus compras en el mercado.

Temo y Ari deciden dejar de lado las preocupaciones y pasar una noche muy especial. Dora llega con Arqui a casa de Polita. Ubaldo comienza a darle más responsabilidades a Temo para que no tenga tiempo de estar con Ari.

Estando en la cocina, Polita sufre un desmayo y Aristóteles la encuentra tirada en el suelo. Después, todos se dan cuenta que Polita ha fallecido. Olegario enfrenta a Ubaldo y ambos se amenazan mutuamente.

Thiago conoce al Olegario durante la reunión por la muerte de Polita, pero a Carlota le avergüenza un poco la situación. Thiago se va, llega Diego y ambos le dicen a Carlota que Thiago está interesado en ella. La despedida de Polita es muy emotiva.

Ubaldo abre sus sentimientos hacia Carlota y le dice que él cumplirá todas sus expectativas. Aristóteles habla con Arquimedes para decirle que él siempre estará para apoyarlo. Thiago prepara una sorpresa a Carlota, pero es rechazado por ella.

Ubaldo está enfurecido porque descubre los planes de Carlota y Aristemo para tirar su campaña política. Soledad agradece a Collins por sus palabras y apoyo, pero lo rechaza porque ella es casada. Olegario ofrece su apoyo a Elsa.

Ari le da un anillo muy especial a Temo y le pide que se case con él. Ubaldo golpea a Soledad al descubrir que Collins está enamorado de ella. Olegario descubre que Ubaldo y Carlota son amantes.

Carlota descubre que alguien borró el video de Andrés y todos sus archivos. Soledad le pide el divorcio a Ubaldo, pero él se niega a dárselo. Thiago le propone a Ari que se vaya con él de gira por Europa.

Una figura misteriosa entra al departamento y le dispara a Ari y a Carlota. Ubaldo gana las elecciones. Temo llega al departamento y encuentra a Mateo a lado del cuerpo herido de Ari. Las almas de Carlota y Ari se encuentran con Andrés en otra realidad.

La voz de Temo trae a Ari de regreso a la vida. Mateo le confiesa a Ubaldo que el no atacó a Ari. Ubaldo teme que lo vinculen con el atentado en contra de Carlota y culpa a Isarnio. Pancho le anuncia a Aristemo que se los llevará a Oaxaca.

Ubaldo siente que le ha fallado a su hermana Dora y ella le confiesa que fue ella quien mató a su hermana Flora. Pancho habla con Nora y le pide que por favor confíe en él. Después, él habla con los ‘Aris-temo’ para ayudarles y les da la “burra”.

Diego confronta a Ubaldo sobre el engaño hacia su mamá. Aris y Mateo ven a Nora con su enamorado en el parque. Dora cuestiona a Ubaldo por no ayudarlo eficientemente a encontrar a su hijo. Diego le da una fuerte noticia a Soledad.

Ubaldo declara ante los medios su situación familiar y Francisco le llama la atención al respecto. Diego le confiesa a Teo que él filtró las fotos que han formado parte del escándalo. Carlota se da cuenta que Ubaldo sólo la estuvo usando.

Elsa le confiesa a Dora, Nora y Soledad la verdadera intención de Carlota para ser amante de Ubaldo, pero Dora reacciona mal. Cuauhtémoc enfrenta a Ubaldo y le dice que sabe la verdad sobre la desaparición de Andrés.

Ari se encuentra con el fantasma de Polita y tiene la oportunidad de decirle que la ama. Olegario descubre a Galván siguiéndolo, pero no logra atraparlo. Thiago invita a Ari a abrir su concierto. Eduardo le ayuda a Dora a encontrar a su hijo.