RE-MAIN (Original Japanese Version)

Minato Kiyomizu acorda de um coma após um acidente de carro. Apesar de ter sido uma estrela do polo aquático no ensino fundamental, ele perdeu a memória dos últimos três anos. Abandonando qualquer esperança de jogar novamente, ele entra para o ensino médio da Yamanami um ano atrasado.

Chinu Kawakubo conta a Minato sobre uma promessa feitano passado. Para cumprir a promessa, ele decide entrar para o time de polo aquático, para a alegria de Eitaro Oka e do capitão do time, Jo Jojima. Eles angariam Minato para recrutar membros, mas...

Takekazu Ejiri, Yutaka Babayaro Inomata e Yoshiharu Ushimado ingressam no clube, mas é preciso uma última pessoa para completar o time. Eles perguntam a Shugo Amihama, que nadou no colégio, mas ele se recusa. Quando eles persistem, Shugo faz uma proposta.

Amihama se recusa a entrar para o time, mas algo o faz mudar de ideia e oficialmente o clube de polo aquático da Yamanami é constituído. Apesar das dificuldades com o básico, o time finalmente joga sua primeira partida.

Mesmo enfrentando apenas uma equipe júnior, o clube vê o quão intenso pode ser o polo aquático, também conhecido como "luta aquática". Minato se sente inútil, mas Eitaro faz uma visita e revela um grande segredo que ele estava escondendo.

Na esperança de sua primeira vitória nos jogosmunicipais de verão, o clube acampa e treina durante a semana de folga. A equipe está se dando bem e há boas vibrações, mas algo está passando pela cabeça de Ushimado.

Jo, o capitão do polo aquático, propõe que a equipe crie um uniforme original. Mas Amihama, emocionalmente apegado a seu uniforme,se recusa e diz: "Eu não preciso de um uniforme."

Ao assistir a um vídeo, Minato vê seu antigo eu antes de perder suas memórias. Quando questionada sobre isso, Chinu revela seus motivos para se manter calada sobre a verdade. Depois de ouvir o que ela diz, Minato fica chocado e sem palavras.

Eitaro tenta persuadir Minato a voltar para o clube de polo aquático. Sem querer fazer parte disso, Minato está frustrado por ser comparado ao seu eu do passado e por seu fracasso em se tornar o craque de Shogakukan.

Faltando um mês para o campeonato, Minato orienta os outros sobre como eles deveriam treinar. Enquanto isso, inicia um regime para trabalhar na recuperação do seu ritmo. Ele e a equipe têm muito em que pensar nos dias que antecedem o campeonato.

Oclube de polo aquático da Yamanami está nervoso ao enfrentar o dia do campeonato distrital. Minato lidera o time na competição contra Rikka Gakuen na primeira partida, mas o adversário criou uma estratégia para evitar que Yamanami ataque.

Finalmente chegou a hora de sua segunda partida no torneio... o tão esperado confronto com a Shogakukan. Minato, Eitaro, Jo, Amihama, Ejiri, Babayaro e Ushimado unem seus sete corações e desafiam o melhor time do Japão.