The Buccaneers

Cinque giovani ereditiere americane cambiano per sempre quando vengono mandate oltreoceano, a Londra.

Conchita organizza una vivace festa in campagna. Jinny e Lizzy si contendono lo stesso uomo. Nan ha un segreto da rivelare.

Mentre Nan riflette sulla prospettiva di diventare duchessa, Conchita non riesce a farsi apprezzare dalla suocera.

Le ragazze ritornano a New York per una sfarzosa festa. Nan è in cerca di risposte dalla sua famiglia. James inizia a manipolare Jinny.

I nodi vengono al pettine nella casa di famiglia di Guy, e Nan si sente combattuta. Mabel e Honoria si avvicinano.

I ragazzi vanno in Scozia per Natale. Lizzy farà una confessione. Il comportamento di James peggiora. Nan affronterà una scelta difficile.

Alla festa di Capodanno dei Brightlingsea parlano tutti della recente notizia shock. Tra Theo e Guy esplode la tensione.

Finale di stagione. Nan deve capire che strada prendere. Jinny si sente in trappola. La signora St. George fa i conti con la sua sitazione familiare.