Sposati... con figli

La vacanza nella natura di Al e Steve è completamente rovinata, tra ormoni femminili alle stelle e bestie aggressive.

Quando Al trova un libro preso in biblioteca 31 anni prima, si fa coraggio e decide di affrontare la bibliotecaria che lo aveva definito un perdente.

Peggy vede l'immagine del suo idolo, Elvis, in una macchia di sudore di una maglietta di Al e decide di guadagnarci su qualcosa.

Kelly ha una cotta per un difensore della squadra del liceo, ma Al tifa per la squadra avversaria perché non vuole che nessuno batta il suo vecchio record.

Al si mette al lavoro per realizzare un vecchio sogno: avere un gabinetto tutto suo.

Quando scopre che il suo reggiseno preferito è fuori produzione, Peggy è talmente disperata che Al, impietosito, va in cerca di una soluzione.

Al e Steve si rivolgono a un gruppo di sostegno per uomini che soffrono di calvizie.

Peggy e Al scoprono che i loro momenti di intimità sono stati registrati in un video dai proprietari di un motel in cui avevano trascorso una notte.

Una zingara prevede un futuro fortunato per Al, Steve e Peggy e una disgrazia per Marcy.

Quando lo storico barbiere di Al se ne passa a miglior vita, lui si rassegna a dover entrare in uno di quei saloni di bellezza che tanto detesta.

Quando i Bundy ricevono una piccola eredità, decidono di scialacquare subito il denaro in un ristorante di classe.

Peggy accompagna Kelly a una festa per madri e figlie e fa colpo.

Kelly è costretta a iscriversi al corso di tip tap per non essere espulsa da scuola.

Quando Peggy trova lavoro come venditrice di cosmetici e inizia a guadagnare più di Al, lui si cerca un secondo lavoro per ristabilire la gerarchia in famiglia.

Steve è ossessionato dal pensiero che un pericoloso automobilista lo venga a cercare per suonargliele.

Steve e Marcy rientrano dalle vacanze e trovano una brutta sorpresa: dove prima c'era la loro casa, ora c'è un enorme buco.

Peggy e Al partecipano a una grande festa con i loro vecchi compagni delle superiori, dove Peggy ha intenzione di vincere il titolo di Regina.

Alla festa con i vecchi compagni delle superiori, Peggy fa di tutto pur di aggiudicarsi il titolo di Regina.

Peggy rischia di mandare la famiglia in rovina comprando un computer per la casa.

Quando Bud non trova nemmeno una ragazza disposta ad uscire con lui, decide di portarsi dietro un manichino.

Al decide che i componenti della famiglia Bundy hanno bisogno di passare un po' di tempo insieme, così prepara tutto e li porta in spiaggia.

Peggy non si dà pace perché il guardone del quartiere ha spiato ormai tutti tranne lei, allora pone rimedio alla situazione lasciandogli una scala.