Combatants Will Be Dispatched

La société secrète Kisaragi envoie l'un de ses agents de combat bâtir une base sur une planète similaire à la Terre. Son but sera de l'explorer afin de préparer l'humanité à s'y rendre.

Agent Six is a powerful (but stupid) combat agent for an evil secret organization. His life takes a twist when his bosses send him to a fantasy world!

Now in command of his own combat unit, Agent Six sets out to fight the enemy the only way he knows how: by being the biggest jerk he can!

L'agent n° 6 est assigné au commandement d'une unité de chevaliers et va devoir recruter des soldats afin de participer à la guerre contre les démons.

When the army needs to clear out a tower controlled by powerful demons, the only man for the job is the sleaziest, nastiest soldier they have: Agent Six!

Les hauts faits de l'agent n° 6 lui valent d'être invité au conseil de guerre, durant lequel le royaume tente de décider du meilleur moyen de s'emparer d'une tour contenant des secrets cruciaux pour vaincre l'armée du roi démon.

Une nouvelle mission capitale est assignée à l'unité de N° 6, mais elle est si dangereuse que l'agent de Kisaragi en vient à se demander si ce n'est pas un piège.

Six's crew is tasked with the toughest job in the army: battling the forces of Heine of the flame. She's a powerful enemy, but when he gets the upper hand, there's no limits to how far he'll go…

Six is run out of town on a rail as the Demon Lord's army marches on the city. He's a coward and a sleeze, but is he willing to let his old friends fight the Demon Lord's army alone?

Son secret découvert, l'agent n° 6 est forcé de quitter le château. Cela va laisser plus de temps à Alice et lui de terminer leur mission d'origine dans leur nouveau repaire.

L'armée du roi démon est aux portes de la cité royale. L'agent n° 6 compte profiter du chaos pour s'enfuir avec la princesse, mais celle-ci refuse de bouger.

The Demon Lord's army has invaded the city, and Rose, Grimm, and Snow can barely keep them back. Will Six help them, even if it means being a good guy?

With the Demon Lord's army driven away, Alice has time to investigate the local wildlife. But things turn sour when Grimm talks about summoning a ghost…

La société Kisaragi n'a envoyé qu'une seule personne en renfort. Cela ne suffira pas pour conquérir la planète, donc Alice décide pour le moment de continuer à étudier l'écosystème et sa compatibilité avec les terriens.

Princess Tillis has a plan to send Snow on an important diplomatic mission to secure water for the Kingdom of Grace. Unfortunately, Six goes with her…

La princesse Tillis n'est pas prête à prononcer en public la prière de l'artefact de pluie et envoie Snow et N° 6 négocier la reprise de l'importation des cristaux d'eau avec le royaume voisin.

L'unité de N° 6 est envoyée cueillir des fruits d'eau dans le désert de Tézain, mais le monarque des dunes sévit et les voilà échoués sous un soleil ardent…

The team gets stuck in the desert after a mission goes bad. They're forced to spend days trekking through the hot sands, and Rose is looking at Six in a very strange way…

La société secrète Kisaragi célèbre sa précédente victoire contre les héros, et les cheffes suprêmes tentent de gagner la première place d'un sondage lancé par leurs employés.

Kisaragi has defeated the heroes back on Earth, and it's time for some R&R. But things don't go as planned when Lilith starts livestreaming…

Profitant que l'armée de Toris envahit le royaume de Grace, l'unité de N° 6 se rend dans le royaume voisin afin d'y visiter des ruines antiques et tenter de s'emparer d'une arme puissante avant les généraux du roi démon.

Six has a plan to save Grace Kingdom from invasion: let the enemy do all the work, then stroll in at the last minute, beat them up and steal their prize!

Les généraux du roi démon se sont emparés de l'arme antique ! L'unité de N° 6 se retrouve enfermée dans les ruines et n'a que peu de temps avant de finir ensevelie sous les coups de Russell…

Russell has trapped Six and his friends inside the ruins with his giant robot. Alice has a plan, but Six will have to face him alone to buy time…