Η ζωή στα χρώματα της Έλλα

Ένα καθαρό πιστοποιητικό υγείας σημαίνει μια νέα αρχή για την Έλλα, αλλά η επιστροφή στο σχολείο δοκιμάζει το ηθικό της.

Η Έλλα ενθαρρύνει τον Κάι να ζήσει τη στιγμή και προσπαθεί να αφήσει πίσω της το παρελθόν με τη Χιμένα. Ο Γκρέιντι ανακαλύπτει ένα νέο πάθος.

Η Έλλα ψάχνει για μαγιό μετά την πρόσκληση σε πάρτι στην πισίνα. Ο Γκρέιντι σχεδιάζει να βγει από τη σκιά της Έλλα στο σχολείο.

Ένα φλας μπακ αποκαλύπτει τα ενδιαφέροντα και τα άγχη της Έλλα προτού αλλάξουν όλα. Ο Γκρέιντι και ο μπαμπάς του ψάχνουν ένα κοινό χόμπι.

Οι ΜακΚάφρεϊ ξεκινούν ένα αυθόρμητο ταξίδι. Η Χιμένα και ο Κάι δοκιμάζουν τη φιλία τους σε ένα δωμάτιο απόδρασης.

Η Έλλα έχει την ευκαιρία να συναντήσει το αγαπημένο της αστέρι της ποπ και προσπαθεί να την αξιοποιήσει πλήρως.

Στην πρώτη της διανυκτέρευση εκτός σπιτιού μετά την ανάρρωση, η Έλλα νιώθει χαρά και άγχος. Ο Γκρέιντι απολαμβάνει το ότι είναι μοναχοπαίδι για ένα βράδυ.

Ο Κάι σχεδιάζει μια σειρά από περιπέτειες, αλλά η Έλλα υποψιάζεται ότι κρύβει τις αληθινές του προθέσεις. Ο Γκρέιντι ξεκινά νέο άθλημα για να εντυπωσιάσει τους φίλους του.

Αποκαλύπτεται η προέλευση της στάσης ζωής της Έλλα, "ζήσε την κάθε στιγμή στο μέγιστο".

Φινάλε της σεζόν. Η πίεση μεγαλώνει καθώς η Έλλα ετοιμάζεται για τη μεγάλη μέρα. Ο Κάι ζορίζεται με το μυστικό του. Ο νοσοκόμος Στιβ ενθαρρύνει τον Γκρέιντι να αντιμετωπίσει τα συναισθήματά του.