Echo 3

Après un mariage festif qui s'est achevé brutalement, la jeune épouse disparaît en Amérique du Sud. Son époux et son frère, tous deux militaires, décident de partir à sa recherche.

À l'ambassade des États-Unis de Bogota, les deux hommes se heurtent à la bureaucratie. Ils trouvent un allié en la personne d'un puissant banquier et se lancent dans une mission au pied levé.

Prince se sert des médias pour mettre la pression aux gouvernements américain et colombien, ce qui aura des conséquences inattendues dans la jungle.

Bambi perd la piste des guérilleros et se réfugie dans le whisky. Prince se remet de ses blessures et commence à se détacher de la situation.

Amber arrive au site noir, au Venezuela, où on lui annonce qu'elle va être exécutée.

Bambi reçoit la visite surprise d'un vieil ami de la CIA. Prince se ravise. Un plan ambitieux est élaboré en vue d'un échange de prisonniers.

Prince et Bambi vont trop loin lors des négociations. Violeta se pose des questions sur l'implication du gouvernement.

Amber perd pied avec la réalité et fait face à ses bourreaux. À court d'options, Prince et Bambi prennent les armes et recrutent des mercenaires pour un raid historique.

La nuit tombe. Prince, Bambi et leurs hommes décident de traverser la frontière et de tout mettre à sac, comme Bambi l'avait promis.

Épisode final. Violeta contre-attaque pour sauver son pays. Les deux hommes sont contraints de se demander ce qui se passe lorsqu'on tente de sauver quelqu'un contre son gré.