HANEBADO! (Simuldub)

В секции бадминтона старшей школы Китакомати совсем безрадостно: капитан Нагиса Арагаки беспощадно гоняет своих подопечных, и себя тоже не жалеет, ведь полгода назад она позорно выбыла из юношеской олимпиады и теперь горит желанием отыграться. А тем временем первогодка Аяно решает заняться теннисом. И даже её подруга Елена не подозревает, что именно она победила Нагису.

Обстановка в секции остаётся напряжённой: Аяно действует на Арагаки, словно красная тряпка на быка, а сама Аяно, несмотря на все свои преимущества, не хочет играть в бадминтон. Однако у нового тренера уже созрел план, как исправить положение.

Арагаки поняла свои ошибки, и атмосфера в секции стала намного спокойнее. Однако тренер считает, что радоваться рано, ведь Ханэсаки всё ещё не уверена, хочет ли она дальше заниматься бадминтоном. И его опасения небезосновательны, потому как в таком возрасте любая мелочь может отбить всякое желание играть. Впрочем, обратное тоже верно.

Секция бадминтона Китакмомати едет в летний тренировочный лагерь. Все девочки радуются и веселятся, и даже Аяно решила для себя стать частью команды. Вот только там они неожиданно встретились с бадминтонистками из старшая школа женской академии Фредерсии, одними из лучших в Японии. И эта встреча отнюдь не случайна.

Последняя игра товарищеского поединка против девочек из «Фредерисии» показала, что Конни и в одиночку вполне может обыграть и Рико с Аяно. Но для Аяно Конни — не только соперник в игре, ведь та что-то знает про её маму.

Наступает время отборочного тура к чемпионату среди старших школ. Секция Китакомати, конечно же, будет участвовать. В честь этого события Мияко даже заказала новую форму. Нагиса, Аяно, Рико и другие полны решимости побеждать. Однако есть вещи, которые не зависят от них.

Отборочный этап продолжится, и участницы выбывают одна за другой. Ханэсаки без труда побеждает вторую соперницу и выходит в третий тур, где её уже ждёт старая знакомая. Вот только в этот раз Аяно не собирается быть жертвой.

После блистательной победы Аяно над Каоруко настал черёд Нагисы показать себя. В полуфинале против неё будет играть её давняя соперница Нодзоми, тренер которой уже продумал план игры. А тем временем поведение Аяно начинает вызывать всё больше беспокойства у Елены.

Аяно с Нагисой прошли отборочный тур и будут представлять свою секцию на чемпионате. Правда, состояние Аяно всё также беспокоит её подруг, но они ничего не могут с эти поделать. Но однажды после тренировки к ним неожиданно приходят гости.

Пока девочки готовятся к чемпионату, мальчики тоже участвуют в своём отборочном туре. Их всего двое, но они намерены выложиться на все сто, даже если соперники будут намного сильнее. За них болеет вся женская половина секции, за исключением Аяно, чьё поведение становится всё более и более вызывающим.

Нагиса и Аяно прошли в финал отборочного тура, где им предстоит сразиться друг с другом. В прошлом году Нагиса потерпела поражение от Аяно, но она учла свои прошлые ошибки и намерена не повторять их вновь. К тому же тут важно не только умение, но и причина, по которой ты играешь в бадминтон.

Нагиса играет против Аяно в финале отборочного тура, и её план, похоже начинает приносить плоды: Аяно хоть и улыбается, но через её улыбку видно беспокойство... Как вдруг во время очередной подачи происходит нечто необъяснимое. А тем временем за пределами зала Елена пытается узнать от Утики, почему Аяно стала такой.

На корте кипят страсти. Пока Аяно ищет смысл бадминтона, Нагиса продолжает увеличивать разрыв. Однако о результате говорить ещё рано, ведь они пока не показали всё, на что способны.