8 集
第 1 集。Episode 1
第 1 集。Episode 1
A detective suffers a near-fatal car crash and wakes up in what seems to be 1973, where his 21st-century attitudes make him a fish out of water.
59 分鐘
2006年7月23日
第 2 集。Episode 2
第 2 集。Episode 2
Sam discovers that Gene Hunt is planning to plant evidence to secure the conviction of an elusive criminal.
58 分鐘
2006年7月30日
第 3 集。Episode 3
第 3 集。Episode 3
When Sam responds to a stabbing, he finds it's at the converted mill where he lives in 2006.
58 分鐘
2006年8月6日
第 4 集。Episode 4
第 4 集。Episode 4
Sam uncovers corruption in CID when he takes on a local crime boss. When the crime boss takes steps to stop Sam's investigation, will Gene do what is right?
58 分鐘
2006年8月13日
第 5 集。Episode 5
第 5 集。Episode 5
The murder of a football fan results in a clash of methods as Sam and Gene go undercover in a local pub.
58 分鐘
2006年8月20日
第 6 集。Episode 6
第 6 集。Episode 6
The deadline of a hostage situation involving Sam, Annie and Gene in 1973 coincides with the deadline for a decision to keep Sam on life support in the present day.
58 分鐘
2006年8月27日
第 7 集。Episode 7
第 7 集。Episode 7
The death in custody of drug dealer Billy Kemble pits Sam against CID as he tries to uncover the truth.
58 分鐘
2006年9月3日
第 8 集。Episode 8
第 8 集。Episode 8
As CID investigates a murder linked to a crime syndicate, Sam thinks he is finally coming to grips with the world of 1973, until he meets his 29-year-old father.
59 分鐘
2006年9月10日
