Non Non Biyori

بطلة هذه الحلقة هي التلميذة المنتقلة حديثًا إيتشيجو هوتارو التي لا تزال تحاول التأقلم مع مدرستها الجديدة، تتعلم هوتارو ألعابًا جديدة رفقة الفتيات وبعد ذلك تذهب رفقة كوماري لمشاهدة النجوم ليلاً، حيث تفرغ بطاريات مصباحهما الكهربائي ليعلقا في الظلام الحالك

يجتاز التلاميذ اختبارًا قبل بدء العطلة، لكنهم لا يحصلون على علامة جيدة، ما دفع معلمتهم إلى إعطائهم واجبات إضافية في العطلة من أجل الاختبار الاستدراكي، وتحاول رينغي أن تدفع بني-ني إلى الاعتدال اعتقادًا منها أن ذلك سيحفزهم ويدفع بهم إلى العمل بجد والمذاكرة

تتوصل رينغي بدراجة من جدتها كهدية متأخرة للاحتفال ببدء المدرسة، لكنها لا تتكمن من ركوبها والتمرن عليها بسبب الأمطار الغزيرة، ولحل هذه المشكلة قامت بصنع تيرو-تيرو بوزو وهي دمية تقليدية يُفترَض بها إيقاف المطر

تبدأ كوما-تشان اليوم بقراءة أختها لطالعها الذي أفاد احتراسها من الماء، لم تصدق في البداية لأنها قالت أنها لن تقترب من الماء أصلا، إلا أن المُدَرّسة طلبت منهم تنظيف المسبح وهناك تحدث مواقف طريفة لها، ليس هذا وحسب امتد ذلك لليوم الموالي حيث بدأ المطر يهطل بغزارة في يوم شديد الحرارة بينما كانت الفيتات تلعبن

تحاول شخصيات السلسلة فعل شيء ما في الحر الشديد، وبالفعل يقومون بأشياء مختلفة من رؤية حيوانات جديدة إلى صيد حشرات، وفي النهاية يقررون إطلاق الألعاب النارية إلاّ أنّ أملهم يخيب لعدم تبقي الألعاب النارية، فيجدون بديلاً في النهاية

تخاف هوتارو من الغطس في النهر وتفشل في ذلك، وبعدها تنسى حقيبتها في الحافلة وتذهب إلى مستودع الحافلة لاستعادتها، وفي النهاية تتغلب على خوفها وتغطس في النهر، تلتقط رينغي صورة لها لترسلها إلى صديقتها في طوكيو التي أرسلت رسالة فيها صورة لها ولصديقاتها

تتكفل رينغي بأمر تقديم الغداء لزملائها في المدرسة، وهنا تروي ناتسومي لهوتارو ما حدث قبل وقت طويل حين أتت رينغي إلى المدرسة لأول مرة. تجد كومارو دميتها المحشوة القديمة التي أحبتها في صغرها، وتذهب إلى هوتارو لمساعدتها في إصلاحها لأنها ممزقة

تذهب الفتيات لصيد السمك فاصطدن سمكة كبيرة، بعد ذلك قررن المبيت في منزل ناتسومي، وذلك ليشاهدن القمر بينما يأكلن الفطائر، لكن ناتسومي وهيكا-ني أكلاها كلّها، وهنا يبدأ الارتكاب ومحاولة إخفاء الأمر

تقرر رينغي نزع عجلات التدريب من دراجتها لكي ترافق ناتسومي وكومارو إلى الجبل الذي زارتاه العام الماضي، وتحاول التدرب على ركوب الدراجة دون الحاجة لعجلات التدريب، لكنها تصاب بنزلة برد، فتأتي الفتيات لزيارتها والاطمئنان عليها

حلت عطلة الشتاء واقتربت السنة الجديدة، يظن الجميع أن هوتارو فتاة ناضجة، مع أنها تخبرهم أنها عادية وطفولية خصوصًا مع أمّها إلا أنهم لا يصدّقونها. يظهر جانب هوتارو الطفولي أخيرًا

تذهب الفتيات إلى حديقة الخيزران لقطف أغصان الخيزران وتناولها بعد ذلك، ثم تقررن الذهاب لرؤية الأزهار بعد تفتح أزهار الكرز.

One spring day, Miyauchi Renge plays her recorder as she makes her way to school earlier than usual. The students have music class today, and they'll be performing together. She tells a high school student riding her bus, Fujimiya Konomi, that she's having trouble playing the "do" note, and they agree to practice together sometime soon. Renge arrives at Asahigaoka Branch School, and the other...