Die Familien Paquette und Delisle führen ein annähernd normales Leben.

Nach dem gescheiterten Anschlag auf ihr Leben übernimmt Huguette offiziell die Geschäfte von La Caid. Ihr größtes Ziel ist es, die Hintermänner des Attentats zu finden und aus dem Weg zu räumen.

Die "Sexisten" sind Geschichte, und Huguettes Bande muss sich nun mit den Konsequenzen ihrer Handlungen auseinandersetzen. Als ein weiterer Anschlag auf die Gruppe verübt wird, versuchen die Hobbyverbrecher herauszufinden, wer hinter den Attentaten steckt.

Kurz vor der Neueröffnung ihres Kokain-Geschäfts befasst sich Huguette weiterhin mit den Angriffen auf ihr Leben. Der Verbrecherchefin wird nach und nach klar, dass es einen Maulwurf in ihrer Organisation geben muss, der sie an ihre Feinde verkauft.

Nachdem sie dem "Handschuhkiller" nur knapp entkommen konnte, macht Huguette wie versessen Jagd auf den Maulwurf in ihrer Organisation. Als Coco und Puff plötzlich die Flucht ergreifen, scheint die Verbrecherchefin die Verräter enttarnt zu haben.

Huguette hofft, dass mit dem Ableben von Coco und Puff endlich wieder Ruhe in ihre Verbrecherorganisation einkehren kann. Sie muss allerdings schon bald feststellen, dass es nach wie vor einen Verräter in den eigenen Reihen gibt.

Bei einem gemeinsamen Abendessen der Verbrecherorganisation kehrt Lucien zu seinen Freunden zurück und überbringt schockierende Neuigkeiten. Als das Treffen von einer mysteriösen Person unterbrochen wird und der sich wahre Verräter endlich offenbart...

Serge kümmert sich nach den jüngsten Ereignissen um den Aufbau seiner Verbrecherorganisation und setzt alles daran, einen eigenen Untergrund-Club zu eröffnen. Dabei ist er allerdings auf Gaétans Unterstützung angewiesen.

Die große Eröffnung des Untergrund-Clubs von Serge und Gaétan läuft schlechter als erhofft. Die frisch gebackenen Verbrecherbosse müssen sich dort nicht nur mit einigen Gästen von der Montrealer Mafia herumschlagen...

Kurz vor der Hochzeit von Marie-Josée und Lucien steigen die Spannungen zwischen den rivalisierenden Verbrecherorganisationen weiter an. Als in Huguettes Club ein Feuer ausbricht, möchte sie dafür Rache an Serge und Gaétan üben.