El mundo está atrapado en un bucle infinito de tres semanas, que culminará en una destrucción global.

George y los agentes de Lazarus intentan localizar la máquina del tiempo utilizada para enviar a Janet a 2012.

La misión del equipo Lazarus de descubrir la ciencia de los viajes en el tiempo resulta más complicada de lo esperado.

La máquina del tiempo falla, dejando a George y al equipo atrapados en el tiempo equivocado.

Mientras el equipo busca una forma de volver a 2012, Janet está allí trabajando con la doctora Gray.

Finalmente, de vuelta en 2012, George y el equipo Lazarus deben rescatar a Janet y la máquina del tiempo.

Cuando los planes se tuercen terriblemente, George y Sarah deben trabajar juntos para completar la misión.

Misiones, agentes y problemas del pasado y del presente chocan en un enfrentamiento final.