The Wire

McNulty velger å ta saken i egne hender, og Marlo tar seg av anliggender fra fortiden.

McNulty velger å ta saken i egne hender, og Marlo tar seg av anliggender fra fortiden.

Politiets ledelse blir byttet ut, McNulty og Freamon leter etter lik, Prop Joe viser sin aktelse, og Marlo gir en gave.

Marlos nye allianse gir Freamon og McNulty en ledetråd, og pressen retter fokus mot en ny sak, til Davis' lettelse.

Templeton skaper overskrifter, Bunk følger opp gamle ledetråder, og McNulty blir interessert i de hjemløse.

En uventet telefonsamtale setter Templeton og avisen i fokus - og gir McNulty uønsket oppmerksomhet.

Bunk gjør McNulty en gjentjeneste, Carcetti må inngå politiske avtaler, og Hayes snakker med Templeton om kildene hans.

Bunk gjør McNulty en gjentjeneste, Carcetti må inngå politiske avtaler, og Hayes snakker med Templeton om kildene hans.

I seriens siste episode står Freamon og McNulty overfor følgene av sine handlinger, mens Carcetti prøver å redde ansikt.

I slummen. På havna. I rådhuset. I skolene. Og nå i media. Stedene og ansiktene er nye, spillet er det samme.