Falling Water

Drie afzonderlijke mensen beginnen te beseffen dat hun dromen afzonderlijke delen zijn van een gezamenlijke droom.

Burton moet omgaan met het idee dat de Vrouw in Rood misschien alleen in zijn dromen bestaat. Tess begint te leren hoe ze in andermans dromen kan komen. Taka verbindt de groepzelfmoord aan onverwachte bronnen.

Taka doet nog meer onderzoek naar de sekte. Burton gaat op zakenreis en ontmoet een mysterieuze CEO. Tess maakt een onplezierig reisje naar haar moeders huis en ontdekt lastige informatie.

Burtons waan van controle begint af te brokkelen in zijn echte leven en in zijn droomwereld. Taka en Sabine vinden een ongemakkelijke intimiteit. Tess zoekt steun in de armen van een stervende ex-geliefde.

Tess stopt met de droomexperimenten en ontdekt meer van haar moeders geheimen. Burton weigert te slapen om zo van Olivia af te komen. Taka moet kiezen tussen zijn verplichtingen aan Kumiko en zijn gevoelens voor Sabine.

Omdat ze ervan overtuigd is dat ze medeplichtig is aan het ontvoeren van haar zoon, betreedt Tess haar moeders dromen. Ann-Marie Bowen probeert Taka te rekruteren. Burton ontdekt nieuwe geheimen.

Taka en Tess komen samen als de stroom uitvalt. Burton ontdekt dat de Vrouw in Rood ook buiten zijn dromen bestaat.

Burton gaat achter de Vrouw in Rood aan. Taka gaat de fout in met Sabine, maar ontdekt meer over de Groenen. Tess en Bill volgen een aanwijzing over de Jongen en komen een bekende tegen.

Taka, Tess en Burton komen dicht bij de Jongen, maar betalen er allemaal een grote prijs voor.

Tess wordt omsingeld door vijanden en probeert de Jongen te beschermen, terwijl Taka de Groenen rustig probeert te houden en Burton de Vrouw in Rood probeert te genezen.