The Night Shift

بعد حادثة اختطاف مروعة تركت فريق المناوبة الليلة بحال سيئ، يعود الجميع إلى العمل أخيراً... الجميع باستثناء "تي سي كالاهان" -"إوين ماكين"- الذي توقف عن العمل في المشفى لفترة مؤقتة بعد أن واجه انهياراً بسبب اضطراب ما بعد الصدمة في عمله. بينما يعمل فريق الطوارئ على إنقاذ زوج وزوجة تعرضا لإصابة بقطعة الحديد نفسها في حادث دراجة نارية مروع.

حين يطلق صاحب مزرعة النار على زوجته عن طريق الخطأ، يبذل "تي سي" -"إوين ماكين"- و"كيني" -"جاي آر ليمون"- و"بول" -"روبرت بايلي" الابن- ما بوسعهم لإنقاذها لكن يجدون أن الوقت قد تأخر. قبل أن يستوعب "تي سي" خسارة مريضته، يُرسل إلى حفلة مراهقين جنونية. هناك، يجب أن يجري "تي سي" عملية جراحية خطرة من أجل إنقاذ حياة نجم كرة قدم صغير.

يخوض فريق المناوبة الليلة اختباراً حين يدخل ثنائي مراهق وامرأة شابة حامل غرفة الطوارئ بعد حادث سيارة قوي. يهتمّ "توفير" -"كين ليونغ"- "تي سي" -"إوين ماكين"- "جوردان" -"جيل فلينت"- و"سكوت" -ضيف الحلقة "سكوت وولف"- بالشابين الذين هربا للزواج ضد رغبة أهلهما. بينما تسوء حالة الفتاة، يبذل "تي سي" جهده لتهدئة حالتها.

ينقذ "تي سي" -"إوين ماكين"- "جوي" -ضيف الحلقة "ميرل داندريدج"- لاعب قفز حرّ من موقع حادث شبه مميت. تستشير "جوي" و"كريستا" -"جنان غوسين"- حبيبة لاعب القفز الحرّ بعد اكتشاف تعقيدات خطيرة في غرفة العمليات. يعالج "تي سي" و"توفير" -"كين ليونغ"- و"راغوسا" -"فريدي رودريغيز"- عامل نظافة تعرض لصعقة كهربائية.

يتسبب تعرّض مريض لإشعاع في فوضى في المناوبة الليلية. ينفذ "توفير" -"كين ليونغ"- حجراً صحياً فورياً ويقفل قسم الطوارئ. يهتمّ "بول" -"روبيرت بايلي" الابن- بالمريض الذي وُضع تحت الحجر الطبي بمساعدة "راغوسا" -"فريدي رودريغيز"- و"كيني" -"جاي آر ليمون"- في تلك الأثناء، يسرع "تي سي" -"إوين ماكين"- و"درو" -"بريندان فيهر"- و"غوين" -"ميرل داندريج"- إلى موقع حادث سير فيه عدة ضحايا.

بوجود ضباب كثيف في "سان أنطونيو"، يتجه "تي سي" -"إوين ماكين"- "جوردان" -"جيل فلينت"- و"بول" -"روبيرت بايلي" الابن- على الطريق بعيداً عن مشفى "سان أنطونيو" التذكاري. وهم مجبرون على ارتجال طرائق لإنقاذ ضحايا حادث شاحنة مروع، سرعان ما يكتشف الأطباء أن مرضاهم هاجروا بطريقة غير قانونية بقيادة دليل خطير يعمل كمهرب، لكن الحقيقة أكثر تعقيداً مما يدركون.

ينتهي "تي سي" -"إوين ماكين"- من معالجة شقيقة زوجته "آني" -ضيف الحلقة "سارة جاين موريس" من "إن سي آي أس"- بعد أن تسقط من الدرج. يتبيّن أن حقيقة سقوطها أكثر تعقيداً مما يدرك "تي سي"، لكن الأمر لا يفاجئ "جوردان" -"جيل فلينت"- التي تعرف بعض أشياء حول تاريخ "آني" لا يعرفها "تي سي" حتى الآن.

يسارع الجميع إلى العمل حين يرسل انفجار هائل عشرات الإصابات إلى مشفى "سان أنطونيو" التذكاري. يقود "توفير" -"كين ليونغ"- الفريق بينما تعالج "جوردان" -"جيل فلينت"- و"راغوسا" -"فريدي رودريغيز"- و"كريستا" -"جنان غوسين"- المرضى الذين تعرضوا لإصابات مع عائلاتهم. يسرع "تي سي" -"إوين ماكين"- و"درو" -"بريندان فيهر"- و"غوين" -"ميرل داندريدج"- إلى موقع الانفجار في وسط المدينة.

يجد "درو" -"بريندان فيهر"- نفسه وسط إطلاق نار خلال حفل ترقية صديق في الجيش ويسرع للتحرك منتزعاً السلاح من يدي مطلق النار. يعالج في وقت لاحق زوجة صديقه المفضّل ويكتشف أن إصابة الرصاصة التي تعرضت لها أظهرت حالة طبية أكثر خطورة. يعالج "توفير" -"كين ليونغ"- و"تي سي" -"إوين ماكين"- امرأة شابة أصبحت نوبات اضطراباتها النفسية المزمنة خطرة.

تنقذ "جوردان" -"جيل فلينت"- و"كريستا" -"جنان غوسين"- ضحية حادث دراجة نارية في طريق ريفي مهجور. على بعد كيلومترات من قسم الطوارئ، ترتجلان عناية طبية طارئة لسائق الدراجة النارية المُصاب وتنقلانه إلى أقرب غرفة عمليات في مشفى بيطري.

يسرع "تي سي" -"إوين ماكين"- و"درو" -"بريندان فيهر"- إلى موقع انهيار بناء خلال مباراة "روديو" بين رعاة بقر. يبدأ راعي البقر "شاين" -ضيف الحلقة "تيموثي باسفيلد"- الذي يتعرض لإصابة حرجة بإظهار أعراض غريبة بينما تعاني حبيبته "ليندزي مايز" -ضيف الحلقة "مليسا غيلبرت"- لاستيعاب ما يجري.

TC (Eoin Macken) introduces the night shift team to his MMA group therapy leader, Colonel Elwood "Smalls" Green (guest star, country music legend Trace Adkins), who surprises the group with a special greeting from the White House. Jordan (Jill Flint) and Paul (Robert Bailey Jr.) help a nine-year-old boy with a serious fever. When his high-strung mother begins to exhibit signs of distress as...

Drew (Brendan Fehr) and Paul (Robert Bailey Jr.) head to the scene of a multi-car collision. Paul takes a chance on a daring rescue and sustains injuries that could jeopardize his future as a surgeon. Back at the ER, the newly-anointed Dr. Ragosa (Freddy Rodriguez) along with Jordan (Jill Flint), Scott (Scott Wolf), Krista (Jeananne Goossen) and Kenny (JR Lemon), manage the deluge of...

يتحد "تي سي"، و"سكوت" -ضيف الحلقة "سكوت وولف"- للاهتمام بـ"جوردان" التي دخلت في غيبوبة وبمولودها الجديد. يعلق "درو" -"بريندان فيهر"- و"غوين" -ضيف الحلقة "ميرل داندريدج"- وسط إطلاق نار بينما تحاصر فرقة التدخل السريع القناصيْن. في تلك الأثناء، يجري الطبيب "جوي شافيز" -ضيف الحلقة "آدم رودريغيز"- عملية ويراوده شك حيال مستقبله مع "كريستا" -"جنان غوسين"-.