[אודיו מקורי ב"שלל שפות"] קצינת המשטרה שרה בלאיש מסניף משטרת הרשות השופטת בטולוז חוקרת מבצע הקשור לרצח של שני בני נוער, מקרה שרישאר קרוס מהחטיבה הפלילית בפריז מטפל בו. שרה ורישאר נאלצים לשתף פעולה בשיטות מנוגדות בתכלית, והם נזרקים למרוץ עוצר נשימה נגד השעון בכבישי ספרד וצרפת.
