968 לספירה. מתנקשי פנדיאן מתכנסים שוב כדי להשמיד את שושלת צ'ולה. על נסיכי צ'ולה האדירים להילחם באויביהם מממלכת פנדיאן, רשטרקוטה ואחרים שאיחדו כוחות. כמו כן, צצות שמועות אודות מותן של בנו של פוני בים, מתגלה בגידתו של פאלווטאריאר החזק כמו גם גורלו הטראגי של אדיתה קאריקאלן, שליבו נשבר בשל אהבתו לננדיני הנקמנית.
