Le famiglie fuggono da una Los Angeles in fiamme a bordo di uno yacht di Strand, il quale continua a comportarsi in modo misterioso. Una volta in mare, si troveranno ad affrontare situazioni pericolose.

I nostri eroi cercano riparo con una famiglia di sopravvissuti. Madison cerca di scoprire cosa nasconda quella famiglia; Salazar, invece, vuole scoprire le reali intenzioni di Strand.

Madison affronta Strand e gli chiede quale sia la sua misteriosa destinazione. Nick, Alicia e gli altri scoprono i resti di un disastro aereo.

Una famiglia disperata sale a bordo dell'Abigail. Strand si allontana e il suo passato inizia a venire a galla. Nick va alla ricerca di un socio di Strand.

Alicia cerca di riunire la famiglia. Travis incontra un volto familiare. Madison e Nick mettono tutte le forze in campo per salvare la famiglia nonostante le circostanze avverse.

Infuria la battaglia per cercare di scoprire dove sia diretto Strand. Chris prende una decisione che lascia la famiglia molto scossa. Nick incontra una nuova figura materna.

La famiglia è alle prese con la prova più difficile mai affrontata. Nick, Madison, Travis e gli altri fanno di tutto per restare uniti.

L'affannosa ricerca di risposte di Nick lo conduce in un territorio dove vige il mors tua vita mea, con un'ombra dal suo passato che viene alla luce.

Dopo la distruzione della tenuta, Madison, Strand e gli altri cercano lentamente di rialzarsi e andare avanti. Nel frattempo, Nick viene ingaggiato per una missione pericolosa.

Travis fatica a comunicare con Chris mentre sono alla ricerca di una nuova dimora. Nel frattempo, Alicia incontra una donna sola dal passato turbolento.

Alicia e Madison cercano di riappacificare le due fazioni in competizione. Nick si affida a competenze apprese in passato per assumere un ruolo nuovo nella Colonia.

Madison parte all'attacco quando uno degli ospiti dell'hotel diventa violento. Nel frattempo, alla Colonia, Alejandro mostra il suo lato oscuro.

Sempre più profughi tentano di entrare nell'hotel, tra i quali un volto conosciuto. Madison fatica a gestire la situazione.

Travis viene preso alla sprovvista da un nuovo arrivo di profughi all'hotel. Nel frattempo, Nick deve decidere se lasciare la Colonia o restare con Luciana.

La rabbia di Travis causa una rivolta al Rosarito Beach Hotel. Madison deve decidere se restare al fianco di Travis. Nick prende il comando della Colonia mentre avanzano i Narcos.