Ο Σύνδεσμος

Εν μέσω της μάχης για την άνοδο στην πρώτη κατηγορία, η Κλαμπ Ατλέτικο ντελ Πουέρτο δέχεται μια πρόταση εκατομμυρίων για τον κορυφαίο ποδοσφαιριστή της. Ο Θείος, ηγέτης των οργανωμένων, θα κάνει τα πάντα για να λάβει το μερίδιο που του αναλογεί.

Μετά από την απώλεια του Θείου, οι αδελφοί Ουρούτια αναζητούν συμμάχους για να αναγεννηθούν από τις στάχτες τους.

Χωρίς την προστασία του συνδέσμου, οι αδελφοί Ουρούτια καλούνται να βρουν νέες πηγές εσόδων. Την ίδια ώρα, η Σίμι κάνει τα πρώτα της βήματα ως νέο μέλος της οικογενείας.

Έχοντας αποκτήσει νέους συμμάχους τους, η συμμορία του Πολωνού και του Σέζαρ αποφασίζει να καταλάβει έναν μικρό σύλλογο για να αποκτήσει δύναμη προτού επανεμφανιστεί. Το ποδόσφαιρο φέρνει πιο κοντά τη Σίμι με τον πατέρα της.

Έχοντας εδραιώσει για τα καλά την ηγεσία τους στον νέο σύνδεσμο, τα αδέλφια αποφασίζουν να "ακουστούν" στη Λιμπερτάδ. Αυτή η κίνηση, όμως, θα τους κοστίσει πολύ ακριβά. Το αίμα που θα χυθεί δεν θα είναι εκείνο των αντιπάλων τους.

Με τον Ένζο να χαροπαλεύει, ο Σέζαρ οδηγείται στη φυλακή επειδή αθέτησε τη συμφωνία με τον Παλάσιος. Σοκαρισμένη, η Σίμι το σκάει, ενώ ο Πολωνός αναζητά έναν τρόπο να ξεφύγει από όλην αυτήν την παράνοια.

Ο Πολωνός βγάζει τον αδελφό του από τη φυλακή. Το τίμημα, όμως, είναι να απομακρυνθεί από τον Σέζαρ, που καταφεύγει σε μια ενέργεια η οποία σηματοδοτεί την αρχή του τέλους.

Οι συμμορίες των Ουρούτια και Πανσέληνου οδηγούνται στην τελική σύγκρουση αλλάζοντας σε κόκκινο το χρώμα της Λιμπερτάδ. Όποιος επιβιώσει, θα αποκτήσει οριστικά τη θέση στο κέντρο του πετάλου.