THE IDOLM@STER

إنّه يوم صيفيّ حارّ. تمّ عقد اجتماع لمجلس الإدارة في وكالة ترفيه كبرىبخصوص مشروع جديد لمعبودي الجماهير. لذلك تقرّر أن يقوم وافد جديد بأخذ منصب المنتج للقسم التّرفيه الثّالث الّذي تمّ إنشاؤه للمشروع. في نفس الوقت تقريبًا، لم تتمكن تاتشيبانا أليسو الّتي تمّ اختيارها كعضوة في قسم التّرفيه الثّالث من إخبار والديها بشكل جيّد ولم تتمكّن من الحصول على توقيعها على نموذج الموافقة. كانت أليس قلقة...

اليوم هو اليوم الّذي يلتقط فيه كلّ أفرد قسم التّرفيه الثّالث صورة دعائيّة. ترتدي نينا الكيغورومي المفضّل لديها وهي جاهزة تمامًا! ومع ذلك، قيل لها أنّ الكيغورومي ليست جيدة للصّور الدّعائيّة. يطلب المنتج من نينا تغيير ملابسها، لكن لسبب ما لا تريد نينا خلع الكيغورومي. كان المنتج في حيرة، وفي النّهاية لم يستطع المصوّر التقاط صورة...

تصير عضوات قسم التّرفيه الثّالث غير راضيات عن المنتج خلال أيّام مرّت بدون عمل ودروس فقط. في ذلك الوقت، عندما رأى المنتج والأخريات أحد الفيديوهات على قناة سكّر-مين الشهيرة لساتو شين وآبي نانا، وهما من كبار معبودي الجماهير من نفس الوكالة، تخطر على بال المنتج فكرة. سيطلب من شين ونانا تعليم الفتيات كيفية إعداد الفيديوهات، لكنّ بثًّا مباشرًا يبدأ بالصّدفة...!!

قرّرت موموكا الظّهور في برنامج منوّعات وستضطرّ للقفز بحبل بانجي! يتأثّر البالغون بهدوء موموكا. من ناحية أخرى، صُدمت أريسو الّتي كانت تتابع الأمر بأداء موموكا المثاليّ للنّصّ. كانت موموكا تتطلّع لأداء عملها بابتسامة، ولكن عندما حان وقت القفز...

لا تتحلّى ريسا بالصّبر. في ذلك الوقت، قدّم المنتج اختبارًا للدّور الرّئيس في فيلم قصير. يشجّع الجميع في قسم التّرفيه الثالث بحماس لريسا المصمّمة على اجتياز تجربة الأداء! لقد نجحت، ولكن... ريسا تعامل الجميع على نحو سيّئ، ولا تستمع حتّى لنصيحة المنتج. تتفاخر ريسا بقولها "لدي أب، لذلك أنا بخير" وتستمرّ في المواصلة وحدها...

تمّ اختيار هارو وريسا كراقصتين خلفيّتين لحفل مباشر لمجموعة معبودات الجماهير الشّهيرة "ليبس". من المثير للدّهشة أن هاروا وريسا عملا معًا بثبات على الرّغم من أنّه لم يكن هناك الكثير من الوقت قبل الأداء، وسارت الأمور بسلاسة. ومع ذلك، بمجرّد أن ترى الأزياء الّتي جلبها المنتج، تصير هارو شاحبة اللّون لأنّها لا ترتدي التّنانير. تحاول ريسا إقناعها بأسلوبها المعتاد، لكنّ هارو تنزعج بطريقة لم يروها من...

كانت كوهارو، الفتاة الّتي تحلم بأن تصبح أميرة، تنظر إلى السّماء المرصّعة بالنّجوم اليوم وتقول في ذهنها "آمل أن أتمكّن من الابتسام كثيرًا مع الجميع". يقدّم لها المنتج عملاً مع أعز أصدقائها، هيو-كُن الإغوانا! تشعر كوهارو بحفاوة شديدة من الجميع في أوّل عمل لها لكنّها تشرد بسرعة وتضيع...

تبدأ العلامة التّجارية الّتي مديرتها هي معبودة الجماهير كيريو تسوكاسا بيع منتجان للأطفال. ستشارك كلّ من تشيي وميريا وكوهارو في عرض التّرويج لها والحماسة تملؤهنّ وهنّ يعملن بأزياء عصريّة وناضجة. ومع ذلك، كانت تشيي محرجة من الزّيّ اللّطيف الّذي سترتديه وتُخفي توتّرها وتساعد في التّجهيزات قبل حدوث مشكلة قد تمنع من استمرار العرض...

وصف: يأخذ المنتج الفتيات للنزهة للاسترخاء في العطلة الصّيفيّة، لكنّ هنالك موضوعًا في باله يريد مناقشته معهنّ.

The trio of Rika, Miria, and Kirari make their debut as Dekoration. They take a breather in Harajuku in between events, but P gets separated from them. They end up missing each other repeatedly while the clock is ticking down to their next event!

شعر قسم التّرفيه الثّالث بسعادة غامرة عندما تمّ تقرير إطلاق بدايتهم الفنّيّة. ومع ذلك، كانت أريسو تسير إلى المنزل بمفردها. أخبرها المنتج أنّه يريد الحديث عن مستقبلها، لذلك قرّر إجراء مقابلة مع والديها. لكنّ أريسوا تواجه مشاكل في إخبار والديها والحديث عن مستقبلها وأيّ نوع من الكبار تريد أن تكون.

سيقام حفل حيّ مشترك لكبار معبودي الجماهير قريبًا. لم يسع عضوات قسم التّرفيه الثّالث اللاّتي لم يتمكّنّ من المشاركة في الحفل الحيّ بسبب سنّهنّ إلاّ أن يحلمن. ومع ذلك، يحدث أمر لم يكن في الحسبان! وفي ذلك اليوم المليء بالفرح، اندفعت معبودات الجماهير لأخذ الدّروس والهدف هو الأداء أمام جمهور. تغلب العاطفة على الجميع لدرجة أنّهنّ لا يستطيعن مواكبة ذلك، لكن ماذا إن ظهرت مشاكل جديدة...؟!

The summer fest is here at last. Rehearsals go smoothly thanks to Minami's leadership, but she collapses from the stress. The performances somehow go off without a hitch until a sudden downpour causes the rest of the concert to be canceled!

It's been a month since the idol festival and the 346 Production Cinderella Project idols are expanding the scope of their activities and grow one step at a time. It's smooth sailing for P until a suspicious figure seems to follow him wherever he goes. Do

Executive Director Mishiro announces that the division is going to start anew and cancels all current projects. Furthermore, she proclaims that she will pick the idols as part of one grand project. Her policies are very different from that of P, the Cinde

The project that P proposes to Executive Director Mishiro is called "Cinderella's Ball: Power of Smile." It's meant to be a complex event that will showcase the idols' individual strengths. Though Mishiro's proposal runs completely counter to this idea, s

In order to keep the Cinderella Project going and the "Cinderella's Ball" project a success, P and the idols feel they have to both up their game and increase their name recognition. With the cooperation of other departments, they start a new TV variety s

After Totokira Academy gets off to a popular start, Candy Island makes a guest appearance on the show. Chieri and Kanako are so nervous that they act stiff, but with Anzu's casual support, they make it through the taping. The staff loves the stark differe

Miku and Riina are concerned with improving as a unit to get ready for "Cinderella's Ball," despite their usual clashes over the direction of the unit. Meanwhile, Riina becomes friends with a rock idol she admires, Natsuki Kimura, whom Executive Director

Executive Director Mishiro's new project, Project Krone, begins. It consists of idols who are directly handpicked by the executive director herself. Meanwhile, P is suddenly informed that the Cinderella Project is going to come under review at 346 Product

Anastasia is positive and determined about participating in Project Krone. But then Mio suddenly announces she's going solo. Meanwhile Rin still can't decide whether to take part in Triad Primus. Amidst all these changes, they strive to find their own pat

The fall fest held by 346 Production has begun at last. The Cinderella Project idols are each determined in their own way and fired up as they face the concert. Per P's decision, New Generations is sitting the concert out, but Mio and Uzuki are on hand as

With the fall fest finished, the Cinderella Project members have ascended another stair. But when Uzuki suffers a crisis of confidence, she tells P that she wants to go back to the basics and subsequently returns to training school. Feeling that something

Uzuki has lost sight of herself and lost her smile, but Mio and Rin still believe in her, so they wait for Uzuki to come around. In response to her friends' faith, Uzuki visits 346 Pro, but she still has no good answer to the indecision that's inside her.